482 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SKAKESPEARE 



vorliegenden Aufsatzes weit hinausgreifendes Beginnen, die 

 Quellen seiner naturwissenschaftlichen Anschauungen im 

 einzelnen nachweisen zu wollen; es mag daher in dieser Hin- 

 sicht mit wenigen Andeutungen sein Bewenden haben. 



Als wichtigste direkte Quelle dürfte Ovid in Betracht 

 kommen, und zwar besonders mit den ;, Metamorphosen''; diesen 

 entlehnte Shakespeare auch viele Situationen in ,/Lucretia" 

 und „Venus und Adonis" (deren lateinisches Motto aus Ovid 

 stammt),^ ferner das Liebespaar Pyramus und Thisbe, und end- 

 lich auch einzelne, nicht selten für „echt-shakespearisch" an- 

 gesehene Redewendungen, z. B. die vom »Zahn der Zeif'J 

 In den „Metamorphosen" begegnen wir den Bildern von dem 

 Land und Wasser scheidenden Himmelsgewölbe,^ von der Erd- 

 kugel,^ von der Polarachse und den Polen, ^ von den Erdbeben 

 als Wehen der Erde, ^ von Erdbeben, Verfinsterungen und dergl. 

 als bösen Vorzeichen,' vom zauberischen Herabziehen des 

 Mondes,^ vom giftigen, bei Mondschein gesammelten Tau als 

 Trank der Hekate,^ vom Einflüsse des Merkur auf seinen Sohn 

 Autolykos;^^ ferner vom Ursprünge des menschlichen Leibes 

 aus Erde,^^ von der Wandelbarkeit und Unbeständigkeit des 

 Menschen wie alles Irdischen, ^^ yon den Wandlungen des toten 

 Körpers; 1^ sodann vom färben wechselnden und von Luft lebenden 

 Chamäleon, 1^ von den Mäusen aus Nilschlamm, ^^ vom Phönix, ^^ 

 vom Unglück kündenden Eulen- und Uhu-Geschrei, i' vom 

 Schwanengesang, 1^ vom Krähen des Hahnes, ^^ vom Zurecht- 

 lecken des Bärenjungen, 20 vom Natterngift; -^ endhch vom Gifte 



1 Met. X, 352ff.; IV, 305ff. ^ Met. XV, 235 und 872; Shakespeare 

 gebraucht sie in „Maß für Maß" (V, 1); Ovid selbst übernahm sie aus dem 

 Griechischen, denn bei dem Dichter Simonides kommt sie schon im 

 5. Jahrhundert vor. ' Met. I, 21 ff. •* ebd. I, 35 u. „Fasten" II, 270. ^ ebd. I, 

 255; II, 297, 74, 295. « ebd. XV, 298ff., 346ff. ' ebd. I, 203; XV, 782ff.; 

 X, 449. « VII, 207; XII, 362. " VII, 68. ^° XI, 312ff. " I, 87. ^' XV, 

 166ff., 234 ff., 453 ff. ^^ XV, 234. ^' XV, 411. ^^ I, 416ff. ^^ XV, 393. 

 1^ V, 551 1« III, 386; XIV, 430. ^^ XI, 597. ^« XV, 379. '' II, 770ff. 



