YTTT 3Sorh)oi-t gur äiüeiten ?luflagc. 



titeren Beobachtern ^abe ic^ i^r ©rftling^rec^t ftetS gen)a{;rt, raenn ic^ fanb, ba§ ble 

 53eo6ad;tungen richtig ober minbeftenS it)al)r[(^einli(|; \^ l)aht bie§ aud^ bann getan, wenn 

 \ä) bie betreffenben Spiere felbft beobachtet t)atte, unb ebenfo ^aben bie 5lünft(er e§ ange- 

 geben, ob fie ba§ lebenbe Xkx gegeicfinet, ober nur eine gute 2lbbilbung benufet. 2Bo ic^ 

 !onnte, bin ic^ an bie Duelle gegangen, unb nur bei unroefentlic^en Stngaben, beifpiel^^ 

 loßiie bei ber SBiebergabe altflaffif(^er ©teilen, \)aW i^ ha§: unterlagen: i6) t)atte 2Bic^= 

 tigere? §u tun, al? in altem SBufte gu raüjiten. SBenn alfo Ijinfid^tlid; fold^er 2tngaben §el)ler 

 bemerft werben, mag Dfen fie oerantraorten. 



3Si)tU)ott jut gtueiteu Sluflagc* 



ßin 33udj loie ba§ „S^ierleben", meldte? eine übereinftimmenb günftige Beurteilung cr= 

 tal;ren unb eine allgemeine Verbreitung gefunben l^at, üon allen Sel^rern mit ^reube unb 

 ^ant begrübt, t)on allen Sernenben mit Vergnügen unb Dingen gelefen, auc^ in bie ©prad^en 

 faft aller gebilbeten Völfer übertragen morben ift, legt feinen Verfaffern bie jroingenbe 3!fer= 

 pfli(^tung auf, jebe neu erfd^einenbe 2luflage ber forgfältigften Umarbeitung gu untergiel;en. 

 ©iefer Verpflid^tung, ol)ne irgenbmeli^e Sf^üdfic^t auf ben i^nljalt ber erften Stuflage, nad^- 

 jufommen, Ijabe id) \n\ä) nad) beften Gräften beftrebt; fie ift ebenfo üon meinen Ferren 9)iit= 

 arbeitern bebingung^loS anerfannt unb erfüEt roorben; fämtlid)e mitroir!enben ^ünftler liaben 

 biefelben ©runbfä^e befolgt; bie VertagS^anblung l)at allen SBünfc^en S^ec^nung getragen, 

 überl)aupt feine Opfer gefc^eut, um bie gefteßte 2tufgabe gu ermöglid^en; üiele greunbe beS 

 3Ber!e§ enblic^ l)aben e§ fid) angelegen fein laffen, ba^felbe hmä) mertoolle Beiträge ju 

 förbern. ®a§ „^ierleben'' erf(^eint, bau! fol(^em 3«fcimmenn)irten, in burc^au? oeränberter 

 ©eftalt, berii^tigt, üerbeffert, bereidiert unb oerüollftänbigt nad^ allen 9tt(^tungen l^in: ein 

 neue? fSuä) unter altem 3:;itel. ©ein Gepräge aber l;aben mir ni(^t oerroifclien, feine ©igen= 

 fdjaft al? t)ol!?tümIid^e§ 2Ber! i^m nic^t rauben moHen. 



'3laä) mie t)or foH ba§ „3:^ierleben'' beftimmt fein, in gebilbeten gamilien fid; einju^ 

 bürgern unb gu einem ^au§f(^a^e im beften ©inne be§ SBorte? §n werben, gür ftreng 

 roiffenfi^aftlidie Greife ift e§ nid^t gefc^rieben, für unreife ^inber ebenf owenig; gleid^wol^l 

 bürften jene axiä) in bem oolfgtümlid^en Bu(^e mand^eS BetK^ten^werte finben unb werben 

 biefe, burd^ Bermittelung @rwa(^fener, feinen i^nlialt fid^ erfd)lie^en fönnen. 



Bon biefen unb ben frülier erörterten ©efi(^t§pun!ten aü§> wolle man auä) bie neue 

 Sluflage betrad^ten. ®a§ „3:;ierleben" l)at, meiner 2tnfi(^t nad^, felbft eine ftrengere Be- 

 urteilung nid^t gu fürd^ten. 2öer in il;m fud^t, wa§ er nad) S::itel unb 2lnlage gu finben bc= 

 red)tigt ift, wirb fid^ nid^t getäufd^t fe^en; wer fid^ be§ S^itet? ftet§ erinnert, ha§> nic^t fudfien, 

 wa§ er nid^t finben fann. SJiängel unb Irrtümer l^aften er!lärlid^erweife wol)l oud^ biefer 

 Sluftage an; fie l)ert)orgu^eben unb gu berid^tigen, bamit fie fpöter üermteben werben fönnen, 

 möge bie banfen^werte 2lufgabe be§ Sefer? fein, ©ine fad^gemä^e unb wol)lwollenbe Bc= 

 urteilung wirb mii^ ftet^ gu warmem 2)an!e oerpflid^ten, eine von 3}li§gunft ober üom ^artei- 

 ftanbpunfte beeinflußte, böswillige Bemängelung auc^ fernerl)in unna^ar finben. 



Berlin, am 6. 3Jiärg 1876. 



5L (g. S5rc^m, 



