PRÉFACE. XIX 



une ample liste dressée avec un soin scrupuleux par M. Pauly, 

 attaché au Catalogue des livres de médecine de la Biblio- 

 thèque impériale. Ce répertoire contiendra aussi riudicatiou 

 des biographies spéciales et générales, ainsi que l'éuuméra- 

 tion de tous les ouvrages ou opuscules relatifs à l'histoire 

 des sciences médicales. 



J'ai cité volontiers textuellement, soit en les traduisant, 

 soit en empruntant les traductions déjà faites, les auteurs 

 eux-mêmes toutes les fois qu'il s'agit d'un point très-spécial 

 de doctrine, d'un procédé nouveau, de détails curieux ou 

 instructifs, de réflexions générales empreintes d'une certaine 

 originalité. — Pourquoi ne pas laisser parler les maîtres lors- 

 qu'ils s'expriment avec clarté, quelquefois avec éloquence? 

 On ne m'en saura j'espère pas mauvais gré, puisque, sans 

 vouloir épargner ma peine, j'ai laissé pénétrer plus profon- 

 dément dans le pensée d'un auteur. 



Il ne me reste plus qu'à mettre mon livre sous la protection 

 de cette phrase de Mead en sa préface des Conseils et pré- 

 ceptes de médecine : « Il entrait dans les exigences de cet ou- 

 vrage de signaler «{uelques erreurs de mes devanciers, mais 

 j'ai toujours tâché de le faire avec cette modération dont je 

 voudrais qu'on usât en relevant les miennes. » 



Ch. daremberg. 



Paris, le 25 février 1870. 



