96 COLLECTION HIPPOCRATIQUE. 



pour les erreurs inséparables de toute science et de tout art, 

 car une habileté consommée se voit rarement (1) . et même, pour 

 les bons médecins, les ressemblances amènent des méprises et 

 des embarras (2) ; plus d'éloignement pour les médecins qui, 

 tout occupés de leur fortune et de leur réputation, font étalage 

 de leur savoir, caressent les préjugés du vulgaire, et règlent 

 leur conduite sur le profit qu'ils en retireront (3); personne, 

 enfin, qui ait fait preuve d'autant d'expérience et de bon juge- 

 ment dans les relations journalières que la profession médicale 

 établit entre le médecin, le malade et les gens du monde (k). 



Le sentiment de la dignité médicale, la crainte d'échouer 

 dans les entreprises de la pratique, le souci des jugements du 

 public (5), ont été poussés si loin par les hippocratistes et les 

 cnidiens,que dans l'une et l'autre école il est souvent interdit de 

 se charger, soit des cures difliciles ou impossibles, soit de cer- 



(1) Ane. mî-rlcc, 9 : « Tant que les mauvais médecins traitent des personnes 

 affectées de maladies peu graves, oii les fautes les plus grossières ne produisent 

 pas d'accidents redoutables (ces maladies sont beaucoup plus fréquentes que les 

 maladies dangereuses), leurs erreurs passent inaperçues du vulgaire; mais s'ils 

 tombent sur une affection violente, dangereuse, leurs bévues et leur inhabileté se 

 manifestent aux yeux de tous, et la punition ne se fait pas attendre. » {Ibid.) — 

 Nous avons adopté la traduction de M. Littré pour tous les traités ou parties de 

 traités que nous n'avons pas nou«-mème traduits. 



(2) Épid., VI, 8, 26. 



(3) ArticuL, 35, Û2, lili, 46, 70, 78 ; Fract., i, 30. — On lit dans le traité Des 

 fractures (§ 1) : « Il ne faut pas de longues études pour remettre un br.as cassé, et 

 tout médecin en est capable; je sais cependant que certains médecins se sont fait une 

 réputation d'iiabiieté par le vain étalage de leurs manœuvres qui séduisent le vul- 

 gaire, mais qui devront faire ime réputation d'ignorance auprès des gens du métier. 

 Dans notre art, bien d'autres points sont jugés de la sorte. Le nouveau, dont on 

 ignore l'utilité, est loué plus que la méthode liabitueUe, dont la bonté est déjà 

 connue, et les choses étranges sont plus appréciées que les choses évidentes de soi.» 

 — Cf. Préceptes, 7 et 13. 



(4) « La médecine est un art qui a sa réalité, auquel on a recours dans les circon- 

 stances les plus importantes, et qu'on honore surtout dans la personne des artistes 

 habiles et des bons praticiens. Il y en a de mauvais; mais il eu est aussi qui 

 excellent particulièrement; distinction impossible, si la médecine n'avait abso- 

 lument aucune réalité, si elle n'avait rien observé en elle-même, ni rien trouvé, et 

 si, au contraire, tous les praticiens étaient également inexpérimentés et ignorants, 

 et si le hasard seul réglait tout ce qui concerne le soin des malades. » {Ane. méd., 1 .) 



(5) ArticuL, 67. — Voy. DeVart, 3; Des maladies, II, 18, 



