XIT 



Sommaire. — Perpétuité de la tradition médicale durant la première période du 

 moyen âge. — Développement de la médecine néo-latine par les traductions 

 d'auteurs grecs et en particulier des auteurs méthodiques. — Origines de l'école 

 de Salerne. — Caractères des écrits des maîtres salernitains. — Diffusion de 

 la médecine salernitaine dans le reste de l'Occident. — Commencement de la 

 médecine arabe. — Ses développements ; à quelle époque et dans quelles cir- 

 constances elle fait invasion en Occident. — Son influence. 



Messieurs, 



Trois grands faits dominent dans l'histoire de la sixième pé- 

 riode ou période de conservation et de dissémination : la science 

 médicale passe des médecins, la plupart grecs, qui pullulent 

 dans l'empire romain, aux peuples néo-latins; — les écoles 

 naissent ou renaissent sur tous les points des royaumes nou- 

 veaux ; dans beaucoup de ces écoles l'enseignement traditionnel 

 delà médecine occupe une place spéciale, et produit des monu- 

 ments nombreux et importants ; — enfin l'Orient s'illumine un 

 instant des derniers feux du génie de la Grèce, tandis que la 

 Grèce elle-même ne produit plus que de maigres et stériles com- 

 pilations. Nulle part donc, et en aucun temps, on ne saurait 

 constater une interruption réelle, absolue, de la science ou de 

 la pratique médicales. 



Reprenons brièvement chacun de ces faits pour en montrer 

 l'enchaînement et faire ressortir les conséquences qu'ils com- 

 portent. 



Nos historiens, même ceux qui passent pour les meilleurs, 

 s'arrêtant aux plus grossières apparences, écoutant les préven- 

 tions les plus surannées, n'ayant pas même la pensée de rectifier, 

 encore moins le désir de vérifier les vieilles allégations, ont 

 résumé toute l'histoire de la première partie du moyen âge occi- 



