DE LA MÉDECINE A SALERNE. 263 



prennent d'assaut toute l'Europe civilisée avec leur littérature, 

 après en avoir ravagé par leurs armes la partie méridionale. 

 L'invasion arabe date des traductions de Gérard (1160), et la 

 prise de possession définitive n'a lieu qu'au xiif siècle. Cepen- 

 dant en 1308, à Montpellier, comme on le voit par une bulle, ce 

 ne sont pas les Arabes eux-mêmes, mais les traductions d'Hip- 

 pocrate et de Galien faites sur l'arabe qui tiennent la plus grande 

 place dans l'enseignement. Quand nous voyons les écoles devenir 

 des institutions publiques dont l'autorité civile ou TEglise se 

 sont emparées, et qu'elles ont décorées du titre Ôl universités, il 

 n'y a plus ni originalilé dans les études, ni spontanéité dans 

 les mouvements. Les règlements, l'esprit rétrograde, la routine 

 et les Arabes ont tout engourdi pour deux longs siècles. 



Le poëme intitulé : Schola salernitana ou Flos medicinae^ ou 

 Regimen sanitatis, n'était pas mieux connu que tout le reste de 

 la littérature de l'école de Salerne. Que le Flos medicinae ait été 

 primitivement une consultation adressée à quelque grand per- 

 sonnage, cela est fort douteux, malgré le premier vers dont la 

 rédaction n'a aucune authenticité; mais ce qui ne l'est guère, 

 c'est que ce poëme a été composé k Salerne, où nous trouvons 

 un goût prononcé pour la poésie didactique. Les écrits salerni- 

 tains sont parsemés de vers : à Salerne, on a mis également en 

 vers la médecine, la chirurgie, la saignée, les maladies des 

 femmes, et jusipi'à ranatomie(l) ; il est donc naturel qu'on n'y 

 ait pas oublié l'hygiène. L'auteur de la Schola salernitana est 

 inconnu ; nous n'avons même plus le texte primitif; les copistes 

 des manuscrits l'ont horriblement interpolé ou gâté. Les éditeurs 

 (hélas! j'ai le regret d'avoir un peu contribué, malgré moi, à 

 cette œuvre détestable), les éditeurs ont renchéri sur les nia- 



M. Ravel a, le premier, fait connaître ce texte en France, dans la Revue thérapeu- 

 tique du Midi (Montp., 1855). Un acte de 1213 désigne les professeurs en médecine 

 à Paris; c'est seulement à partir de 1311 qu'on a une suite non interrompue 

 de documents, rassemblés par M. Jourdain dans son Histoire de l'Université de 

 Paris. 



(i) Nous avons publié ces différents poëmes dans la Collectio salernitana, 

 mentionnée plus haut, page 250. Voy . aussi page 259, note 1» 



