CHIRUnCIt: FRANÇAISE ET ITALIENNE AU XIIl"^ SIÈCLE. 285 



3" Guillaume et Lanlranc : tiennent le milieu, et usent d'em- 

 plûtres desséchanls, mais doux, s'appuyant encore sur Galien. 



ù" Gendarmes, chevaliers teutoniques : emploient les conjura- 

 tions, les breuvages, les huiles, la laine, les feuilles de choux, 

 pour toutes les plaies, se fondant sur ce que Dieu donne vertu 

 aux paroles, aux herbes, aux pierres. 



5° Femmes et \à\o{^{idiotae, le populaire) qui s'en rapportent 

 aux saints, se fondant sur cela : « Dieu ?ne l'a donné], Dieu me 

 ta ùté. » 



Voulez-vous une preuve des précautions qu'il faut prendre 

 pour étudier un auteur de cette époque, et combien on doit se 

 défier du je ou du moi^ Voici quelques-uns des nombreux 

 exemples que j'ai rais sous vos yeux. 



Dans le traitement de la fracture de la clavicule (1, 19, 2), 

 Brunus dit : Operatio mea est. Eh bien, ouvrez Abulcasis au 

 livre III, chapitre 5% et vous trouverez {\nQyoperutio mea est 

 celle du médecin arabe qui, lui-même, l'a empruntée textuel- 

 lement au médecin grec Paul, lequel l'a empruntée de quelque 

 autre chirurgien (1). 



Ilaller, dans sa Bibliothèque chlrurt/icale, donne comme une 

 particularité de la chirurgie de Brunus, que, dans la putréfac- 

 tion ou corrosion des membres par ulcère gangreneux, il faut 

 amputer; mais c'est le précepte d'Abulcasis, de Paul, de Galien 

 et de bien d'autres ! C'est dans Avicenne et dans Rhazès Ad Al~ 

 mansorem qu'on trouve la guérison radicale de la hernie par la 

 cautérisation jusqu'à l'os de la région inguinale, et non dans 

 Brunus, comme semble le croire le même Ilaller. Si l'on avait 

 lu à la fois Abulcasis et Brunus, on n'eût pas dit que c'était 

 Brunus qui avait le premier renoncé aux moyens violents pour 

 la réduction de l'humérus, car ses procédés ne sont ni plus ni 

 moins violents que ceux de Paul et d'Abulcasis, attendu que les 

 trois chapitres sont identiques, et que dans tous les trois il s'agit 

 de la main, du talon et de l'échelle. 



Comment peut-on attribuer à Brunus l'excision des vaisseaux 



(1) Quand Erunu!i écrit Siipientesdixerunt, cela doit s'entendre d'Abulcasis tout 

 simplement. 



