300 l>l: LA CHiniJllGlL AU X1V"= SlÈCLli. 



devanciers, je suis allé en Angleterre chercher les manuscrits 

 d'Ardern, et je les ai copiés intégralement. Le plus important, 

 le plus complet, et, à ce qu'il me semble, le plus correct, est 

 celui du collège de Saint- Jean à Oxford. 



De la vie d'Ardern on ne sait rien, sinon qu'il exerçait la 

 chirurgie à Newmark en 13/i9, année de la peste, qu'il est venu 

 à Londres en 1370, et qu'il a pratiqué en France, sans doute 

 à^ la suite des armées anglaises. Son ouvrage est rempli de mots 

 et de synonymes français. Il cite plusieurs ouvrages français 

 ou italiens. 



Sa Pratique eslun ouvrage où manquent la méthode et l'ordre, 

 mais où abondent les observations personnelles; à vrai dire, 

 c'est une suite de petites monographies sur divers sujets de chi- 

 rurgie, avec une foule de dessins très-curieux d'instruments ou 

 d'opérations que j'ai pris soin de calquer. Ardern n'oublie pas 

 non plus les receltes superstitieuses et la description des médi- 

 caments simples ou composés. 



Son ouvrage débute par la tortura oris, qu'il faut traiter en 

 agissant sur l'origine des nerfs. Pour les ulcères rongeants , il 

 employait avec succès les onguents où entraient des sels arseni- 

 caux, et en particulier le réalgar; mais il se plaint de quelques 

 fâcheux résultats causés sans doute par l'absorption du poison. 



Pour combattre la paralysie, il fiiisait chauffer un four, le 

 remplissait de fiente qu'il recouvrait de linge, et y faisait coucher 

 son malade. Il rapporte le cas d'une femme qui avait perdu com- 

 plètement l'usage de ses bras et qui le recouvra par ce moyen. 



Il se vante beaucoup des perfectionnements qu'il a apportés 

 aux clystéres, des services merveilleux qu'ils lui ont rendus et 

 de l'argent qu'ils lui ont rapporté dans la cure de la passion 

 iliaque et des calculs rénaux. Son invention consiste à percer la 

 canule au bout et non pas sur les côtés, comme elle l'était de son 

 temps, et à rendre la vessie plus solide et plus puissante en la 

 tannant avec du sel marin. 



Il a aussi des seringues particulières pour la vessie, contre 

 l'ardeur d'urine, ou chaudepisse, car c'est ainsi qu'il la nomme. 



Après cela vient un long régime contre le calcul vésical. Pour 

 repousser la pierre engagée dans le canal, il se sert d'une sonde 



