312 DES SCIENCES MÉDICALES AU XV* SIÈCLE. 



xvr siècle; — le xvif et le xviir siècle; mais nous entrons 

 aujourd'hui dans la quatrième année, je touche seulement 

 au xvif siècle, et j'ai à peine l'espoir d'arriver jusqu'à la fin du 

 xviir. Est-ce donc ma faute si l'abondance des matières, si votre 

 attention soutenue, si votre désir marqué de ne pas effleurer les 

 que^;tions, si enfin la nouveauté et l'intérêt de l'histoire de la 

 médecine, au moyen âge et à la renaissance, m'ont attardé plus 

 longtemps que je ne pouvais le prévoir? 



Je suis donc, Messieurs, tout excusé à vos yeux; je ne vous 

 ferai même pas l'injure de réclamer aujourd'hui votre indulgence 

 pour les détails où je dois entrer cette année à propos des deux 

 siècles qui nous restent à parcourir; ce serait supposer que vous 

 en méconnaissez l'importance et que vous ignorez combien sont 

 grands les développements qu'a pris alors la littérature médicale. 

 Au moment où venaient de se rompre l'unité del'empire et l'unité 

 de l'Église, notre littérature perdait également la sienne : si la 

 langue latine domine encore au xvir siècle, si la parole des an- 

 ciens conserve son prestige, il n'en est pas moins vrai qu'on 

 écrit beaucoup dans les langues modernes, que la division du 

 travail se dessine de plus en plus, que chaque pays a ses auteurs, 

 ses livres, ses systèmes, ses écoles, enfin que l'observation de la 

 nature reprend chaque jour quelques-uns de ses droits. Après 

 avoir navigué sur une mer fermée, nous entrons à pleines voiles 

 dans un océan à peu près sans limites, et tout parsemé d'îles où 

 nous devons relâcher, ne fût-ce que pour un instant. 



Mais ne devançons pas les temps, retournons sur nos pas. 

 ou plutôt regardons en arrière pour mesurer le chemin déjà 

 fait, avant de chercher de nouvelles contrées. 



Avec la fin de l'année 1865, nous sommes arrivés au vr siècle 

 de notre ère, c'est-à-dire à la transformation de la médecine 

 gréco-latine en médecine néo-latine. L'année i866a été tout eniière 

 consacrée à la période comprise entre les premières années du 

 viii* siècle et les dernières du xiv'. Dès le x' siècle, la médecine 

 néo-latine est graduellement remplacée par la médecine saier- 

 nitaine qui rayonne dans toute l'Europe lettrée, et qui est fille des 

 vieilles traductions d'Hippocrate, de Galien et d'autres auteurs 



