MALADIES TARTARÈENNES. 377 



tiré un bon parti, tant il mêle incessamment le faux à ce qui est 

 à peu près exact. Il y a aussi sur ce sujet, parmi les œuvres de 

 Paracelse, un autre traité en deux livres sur les maladies tarta- 

 réennes ; mais ce traité est d'une origine douteuse (l), et d'ail- 

 leurs ne contient rien d'essentiel qui ne se lise dans le Liber de 

 mordis tartareis. Voyons ce qu'est le tartre ou tartare. 



« Toute humidité terrestre a, incorporée en elle, une matitre qui a été 

 créée par la nature et disposée pour la coagulation (2). Un exemple vul- 

 gaire éclaircira ce point: le vin vient de la terre et porte, innée en lui, la 

 matière susdite. Dans l'opération de la coagulation, le coagulé se sépare du 

 vin et adhère à l'intérieur du vase ou du tonneau. Cette substance s'ap- 

 pelle tartare du vin. L'eau contient aussi un tartare qui se sépare subti- 

 lement de Teau et se nomme tartare de l'eau. On appelle aussi tartare du 

 lait ce qui se sépare du lait. On tire également un tartare du suc des 

 fruits et des plantes, c'est le tartare des sucs et des plantes ; les légumes 

 et toutes les choses humides que nous mangeons ou buvons dégagent 



(1) De morbis ex tarturo oriundis. \\ se compose d'un texte et d'explicatious 

 tirées des leçons de Paracelse, en 1527. Il est probable qu'Oporin, qui a publié ce 

 texte et ces explications (le tout en latin), y a mis du sien. On y peut du moins 

 recueillir, et aussi dans les Scholio, sur cet ouvrage, les éléments d'un lexique pour 

 un g;rand nombre de mots bi/.airos employés par Paracelse. On trouve aussi à la 

 suite du traité apocryphe De moi bis metallicis, en trois livres, un tableau de la 

 génération de la podagre. — Voyez encore Paramir., III : De omg. morb. ex tart. 



(2) En toutes choses, existe un élément mauvais {venenum, stercus seu excre- 

 mentum) et un élément bon [essentio). Le premier est séparé des parties assimi- 

 lables par la digestion et par les poumons, et rejeté, en vertu de la providence de 

 VArchée, par les organes excréteurs, à l'instar du charpentier qui rejette un mor- 

 ceau de bois pourri; tandis que les bonnes choses s'assimilent immédiatement au 

 corps. Lorsque le travail de la sécrétion, de la transformation est troublé, on voit 

 se former dans les substances liquides du corps, surtout dans le sang, une nouvelle 

 substance visqueuse, imprégnée de sels terrestres, le tartre enfin (voy. Lessing, 

 § 48). Lorsque l'organisme opère l'excrétion avec une force constante, la nature, 

 séparant les substances anormales, empêche la naissance de toute maladie tarta- 

 rique. Les éléments morbides continuant à s'accumuler dans le corps, la nature a 

 recours à des procédés impétueux, violents, c'est-à-dire à des paroxysmes tarta- 

 riques ou podagyriques, afin de rejeter du sang la matière morbide, comme fait 

 dans les tonneaux le vin qui fermente et donne ainsi naissance au tartre. Il y a 

 quatre espèces de maladies tartariqucs ; mais cette division repose sur les caractères 

 les plus vagues : toutefois la description des diverses espèces de goutte et des ma- 

 ladies calculeuses est assez originale. Paracelse, enfin, a reconnu que ces maladies 

 sont le plus ordinairement héréditaires. 



