MALADIES TARTARÉENNES. 370 



« Aprt^'s la coction, la nourriture se divise en deux parties : l'une passe 

 dans la chair et le sang {ou se transforme en chair et en sang) ; elle devient 

 une liqueur familière à toutes les parties ou à tous les membres; l'autre 

 partie est excrémenlitielle, et l'homme l'expulse. Si cette opération se 

 fait vite et bien, la nourriture ne cause aucun dommage et il ne se pro- 

 duit aucun tartare. Mais, comme tout ne se passe pas toujours selon l'ordre 

 établi, on voit {dans la digestion comme dans la cuisine), que beaucoup 

 de codions pèchent par la chaleur, quand la nourriture n'est pas trans- 

 mutée selon l'ordre naturel, et que, par suite, elle est, pour ainsi dire, 

 brûlée et à moitié corrompue. » (Chap. 10, p. 212.) 



« Quand le médecin voudra entreprendre la cure des maladies tarta- 

 réennes (1), il devra d'abord mettre l'estomac en état de consumer tout 

 ce qu'il reçoit, comme le feu consume le bois. Ou devra employer pour 

 l'estomac les rectificatifs, les confortatifs et les altératifs; autrement, on 

 ne réussira point (2). Pour mieux me faire comprendre, je proposerai 

 deux modes de préservation : l'un regarde le ventricule {estomac); l'autre 

 consiste dans l'ablation du tartare externe {celui des aliments), afin d'em- 

 pêcher qu'il ne pénètre à l'intérieur. La préservation du ventricule s'ob- 

 tient par les acetosa esurina, c'est-à-dire par les acides artificiels ou natu- 

 rels {eaux minérales) qui provoquent l'appétit (3). » (Chap. 16, p. 235.) 



Après avoir blâmé l'emploi de prétendus dissolvants des pro- 

 ductions tartaréennes disséminées, il vante ses mysUria, ses 

 arcana, c'est-à-dire des solutions alcooliques de certaines sub- 

 stances dans l'alcool, lesquelles opèrent en raison de la scie?itia 

 signata (signature), ou science des analogues: 



(i) Paracelse comprenant dos maladies fort différentes:, calculs, g^outte, aHections 

 viscérales, donne des signes et des pronostics très-confus. (Voy. chap. 13-14.) 



(2) Le premier traité du livre II De morbis ex tari, or., est en partie consacré au 

 stomachus tartareus et aux moyens de le rectifler. — Le reste du livre n'a que des 

 rapports très-éloignés avec les maladies turtareuses ; tordre n'y règne guère ni le 

 lion sens; on peut s'en assurer en lisant ce qui regarde la peste {maladie arsenicale), 

 les jours critiques mis en rapport avec les sels, les fièvres du loie et des reins expli- 

 (|uées cette fois par le tartare (II, ii, 3, k, 7, et ni, 4). 



(3) Paracelse recommande les bains d'Égendin près Saint-Mauritz, ceux de Pfef- 

 lers, de Toeplitz, suivant les degrés et les formes du tartare. Ces prescriptions ne 

 s'accordent guère avec celle du De morbis ex tari. or. : « Non bibet vinum acetuni 

 » reddens vel fèces ponticas cum acetositate; nam in eo subjecta est tartari uatura 

 » per spiritum congelanda (1, v, 2). » L'auteur défend également l'usage du lait, 

 du fromage et des eaux alcalines. De telles différences, portant sur des points si 

 précis, semblent prouver que les deux ouvrages ne viennent pas de la même main, 



