398 PARACELSE. 



aucune n'est semblable à l'aulre, quoique toutes viennent de l'arsen 

 seul. Les maladies produites par le sel sont en plus grande quantité; puis 

 viennent celles plus nombreuses qui sont causées par le mercure; enfin 

 celles beaucoup plus fréquentes encore que font naître le rcalgar et le 

 soufre (1). Je vous dis cela pour vous faire comprendre que c'est en vain 

 que vous étudierez une maladie, si vous ne connaissez pas son origine, 

 puisqu'une seule substance peut être la cause de tant de maladies.» (Ch. 9.) 



Que pensez-vous maintenant, après cette phrase, delà pre- 

 mière proposition du jP«?y/mf/'e(voy. p. 390) touchant larecherche 

 des causes? Mais qui sait si Paracelse ne joue pas ici et ailleurs 

 sur les mots origine et cause? Quoi qu'il en soit, tout finit par 

 être pour lui une cause universelle de l'universalité des maladies. 



« Pour avoir une idée plus claire de cela, il faut savoir que nous 

 n'accusons pas seulement l'hiver et l'été de nuire à nos corps, mais que 

 nous rendons aussi responsable une planète, une étoile quelconque, lorsque, 

 dans son exaltation, elle pénètre dans M et le rend conforme à sa propre 

 nature; ainsi, par quelques étoiles, M devient salé outre mesure; par 

 d'autres, il devient arsénieux, ou sulfureux, ou mercuriel. En effet, les 

 ascensions des étoiles sont favorables ou nuisibles à notre corps, si la 

 distance n'empêche pas cette vapeur d'arriver jusqu'à nous. » (Chap. 10.) 



« Sous un certain point de vue, nos corps représentent un lac, nos 

 membres les poissons. Que si la vie qui circule dans le corps et dans tous 

 les membres reçoit le souffle empoisonné des astres {comme cela arrive 

 à l'eau d'un lac), alors les parties intérieures {les poissons) sont affectées 

 par le poison. D'autres êtres astrals sont doués d'une certaine malignité 

 qui fait que les uns nuisent seulement an sang, comme les réalfjariques ; 

 les autres à la tête, comme les mercuriels; quelques-uns aux os seulement 

 et aux veines, comme les sels; plusieurs produisent l'hydropisie et 

 l'enflure, comme les operimenta (?) ; d'autres, enfin, causent la fièvre, 

 comme les amers. » (Chap. 11.) 



II. De ente veneni {De Pëtre du poison). — « Nous avons reçu un corps 

 exempt de poison; or, l'aliment que nous fournissons au corps (et qui 

 lui donne accroissement et force) est mêlé de poison (2) : donc le corps a 

 été créé parfait, mais le reste non. Remarquez aussi que nous nous nour- 



(1) Trois substauces composent tout l'iiomme : ce sout le soufix", le mercure et 

 le sel; leur réuuion forme la vie et l'homme; d'elles sortent les causes, les ori- 

 gines, la connaissance des maladies; elles ont la double propriété de guérir et de 

 rendre malade. {Opus Paramiruin, p. 57-60.) 



(2) L'essence est ce qui soutient l'homme, le poison est ce qui le rend malade. 

 (Chap. 8.) Voyez aussi plus loiu, page 412, De nat. rerum. 



