Û38 PARACELSE. 



chasser les choses qui ont esté infectées par les éléments externes, soit 

 parles métaux ou autres minéraux, par l'air ou par tous ceux-là ensem- 

 ble. C'est pourquoy pour osier cet accident il y a un plus ample fonde- 

 ment de cest œuure en toute la chirurgie, non pour engendrer par art 

 les chairs. » (I, 2, p. 25.) 



« Les chirurgiens anciens ont failly en ce qu'ils ont creu que l'aris- 

 toloclie ronde, la grande consolde, la serpentine fl), etc., engendroient les 

 chairs ou les faisoient croistre : comme lors que quelqu'un mange des 

 herbes, racines, semences, pain, choux, chair, etc., il s'en engendre de 

 la chaif humaine, ou bien elle s'augmente : ils ont de mesme pensé qu'il y 

 auoit un estomach [et un foie] aux playes, qui auoit la vertu de conuertir 

 en chairs les medicamens qui y sont mis dessus selon les conditions de 

 l'Archée. » (1, 1,7, p. 16.) 



Je ne sais où Paracelse a vu cela, si ce n'est dans les livres de 

 médecine populaire, oii l'on dit que les chancres se nourrissent 

 de la chair qu'on met dessus. Les chirurgiens ont toujours 

 pensé que les médicaments aidaient les mouvements de la nature, 

 comme incarnatifs, cicatrisants, etc., mais ne produisaient fias 

 directement, et par eux-mêmes, les chairs et les cicatrices. 



« La préparation des playes est que le sang soit arresté cependant qu'il 

 sort encores d'icelles, et que la mumie y soit après mise; et ne te doibs 

 soucier que les fragmens des os ou autres choses y soyent demeurées, les- 

 quelles tu n'essayeras en façon quelconque d'oster auec ferrements, à 

 cause qu'il faut laisser la charge de pousser hors et purger ces choses 

 à la mumie : car icelle chasse plus à propos les choses qu on veut arra- 

 cher que les fers ou instrumens. » (1, o, p. Uli.) 



Je crois que pas un chirurgien, à moins de circonstances spé- 

 ciales, ne ferait une pareille recommandation. — Suivent quel- 

 ques préceptes assez bons sur le temps pendant lequel peuvent 

 demeurer les emplâtres ou poudres qui recouvrent les plaies ; 

 puis l'auteur ajoute que, si l'on veut extraire les corps étrangers, 

 on doit le faire avant la manifestation des accidents inflamma- 

 toires, car il faut tout abandonner à la mumie. Quand ces accidents 

 <e sont développés, il conseille d'élargir la plaie avec des sub- 



(1) Paracelse ne se prive pas cependant d'employer toutes ces substances et même 

 la glu des vers de terre, après quoi il dit <i ses confrères : Allez au diable ! je fais 

 cas de vous comme d'un fétu de paille. Avez-vous des recettes pareilles aux miennes? 

 (Chap. 3.) 



