A60 PAIIACI-I.SE. 



hommes cf les femmes se sont communiqué mulucUemcnt, parles rap- 

 prochemenls sexuels, des maladies contagieuses, et que cependant on 

 n'avait rien vu de semblable au mal français; je réponds en peu de mots 

 que de mémoire d'homme on n'avait vu un pareil dérèglement dans 

 l'usage de Vénus, et capable de faire naître un tel mal, que dans ce siècle 

 où apparurent pour la première fois les pustules françaises. Il est donc 

 hors de doute que le mal français est un mal formé d'afl'ections conta- 

 gieuses de toute espèce, de mémo que nous voyons quelquefois les peintres 

 former une seule couleur du mélange de plusieurs autres. Que si quel- 

 qu'un prétend que ce mal a été infligé par le ciel aux hommes, je n'y 

 contredirai pas entièrement (I), mais ici nous traitons des causes natu- 

 relles, non de celles qui sont supérieures à la nature. » (IV, 6-) 



« Puisqu'il est convenu que cette maladie est produite par la réunion 

 d'autres maladies, il est évident qu'une personne saine ne peut être 

 atteinte de ce mal, mais qu'il faut nécessairement qu'elle soit dans un 

 état morbide (2); et il n'est pas nécessaire qu'elle soit affectée de pus- 

 tules; toute autre maladie y suffit, quelle qu'elle soit : car la luxure 

 facilitant la complication par la contagion, la maladie se transforme en 

 pustules (3). Quelques exemples éclairciront ce sujet. Soit un goutteux 

 qui s'unisse à une femme dont l'utérus soit en proie au mal, le goutteux 

 pendant l'acte attirera ù lui le poison injecté par son prédécesseur : il 

 s'ensuivra des nodosités, des paralysies, et les symptômes qui accompa- 

 gnaient la paralysie deviendront ceuv du mal français; si les symptômes 

 de la goutte durent plus ou moins, rapportons-en la cause à la graxité de 

 la transformation. Si quelqu'un est en proie à un ulcère rongeant et a 

 commerce avec une femme infectée, comme l'effet de l'ulcère est d'ul- 

 cérer, il naîtra des ulcères français. De même le mal français change la 

 colique en paralysie, la teigne en pustules, etc. Réciproquement, si une 

 autre maladie contagieuse, comme la matière goutteuse, la salure ou la 

 douceur de l'ulcère, ou autres choses de cette espèce, se communiquent 

 par le congrès, le mal deviendra composé et apparaîtra accompagné de 

 divers symptômes, de pustules, ulcères, duretés, etc. 11 en est de môme 

 de la morphée et de la lèpre, car toutes les matières se transforment sui- 



véiiérien. On voit seuleinéut par son livre, ut par ce qu'il dit du frayac, que l'idée 

 de l'origine américaine n'était pas encore très-répandue. Il ne semble pas croire 

 non plus que la maladie puisse venir de la seule influence céleste ; c'était, dit-il 

 quelque part, un bruit que les personnes intéressées avaient fait courir au début 

 de la maladie, pour dissimuler leur paillardise. — Voy. p. 461. 



(1) Voy. p. 407, et p. 456, note 2. 



(2) Voy. plus haut, p. 458 et note 2. 



(3) U est difficile de trouver ici une idée nette des complications de la vérole avec 

 d'autres diatlièses. — Paracelse entrevoit parfois, mai< il n'est pas assez instruit et 

 jl est trop prévenu par son système pour voir. 



