UQ2 VAN HELMONT. 



atteindre et prendre de plus près chaque chose (1) ; où le foie puisse aussi, 

 par une transformation (? commutando), communiquer son ferment, et en- 

 voyer comme un souffle la force vitale. En effet la rate, qui ne touche pas 

 immédiatement les aliments, souffle son ferment à l'estomac, organe vaste. 

 Ainsi le foie, par l'insufflation de sa vie ou de son ferment transmutateur 

 (voy. plus bas, la suite du § 21^, souffle aux veines qui sont placées 

 sous lui, l'acte (le résultat ? actum) de la sanguification. De môme que la 

 nourriture tombe de la bouche dans l'estomac et y attend la fm de la diges- 

 tion (2), ainsi la crème passe immédiatement des intestins dans l'estomac 

 du foie ; mais comme elle est très-abondante et en grande partie excré- 

 mentitielle (en effet, elle contient encore de l'urine), elle devait, afin que 

 la sanguification fût plus convenable, être préalablement débarrassée des 

 excréments qu'elle contenait. » (§ 18-21.) 



« L'officine de la sanguification n'est pas le foie lui-môme dans sa sub- 

 stance, car le foie des poissons fabriquerait aussi leur sang. Mais comme 

 chaque animal engendre son semblable, il faudrait ou que le foie des 

 poissons fût rouge ou que leur sang fût blanc. Or, ces deux propositions 

 sont fausses. Disons donc que la sanguification se fait dans l'estomac du 

 foie, estomac qui est la multiplicité môme des vaisseaux du mésentère. 

 Le foie a des veines trop grôles et en trop petit nombre pour s'acquitter 

 dignement d'un office si considérable. (Voy. p.Zi91.) C'est hors de lui, en 

 effet, que la dernière perfection de la sanguification est, dans la veine 

 cave, insufflée par le ferment jécoraire. On croit dans les écoles que la 

 sanguification se fait par la fomentation actuelle {actualis, immédiate) du 

 foie sur la crème, parce qu'on ne connaît pas d'autres actions que celles 

 qui se manifestent par un long contact ou une compréhension (un embras- 

 sement complet). » (§ /|3, k'-x.) 



« La crème a besoin du ferment transmutateur, distinct du ferment 

 sanguificateur ; au moyen du premier, la partie la moins bonne se change 

 en véritable excrément, car l'action de la sanguification ne pourra pas 

 faire un excrément de ce qui n'est pas un excrément ; il y a trop de dif- 

 férence entre les deux parties de la crème. En effet, l'action qui tire l'ex- 



(1) Voilà une puissance bien Jimitée et bien matériellement circonscrite. — Il 

 s'agit vraisemblablement, non d'une nouvelle espèce d'Archée, mais de l'Archée 

 central. 



(2) Dans l'état sain, le pylore est fermé pendant la digestion ; quand il est affecté, 

 il s'ouvre à contre-temps et laisse passer la nourriture avant la digestion, ou bien 

 il reste obstinément fermé pendant plusieurs jours; de là des vomissements de ma- 

 tières anciennes et accumulées. 11 n'est pas seulement portier, mais modérateur 

 de la digestion ; non doué de mouvement volontaire, il est soumis à son B/as ou à 

 son Archée. Pyhrus rector, p. 180 et suiv. Il y a plusieurs portiers dans la doc- 

 trine de Van Helmont. C'est ainsique l'Archée est appelé ansû j anitor animae dans 

 Co>ifir»intur morborum sedcs in anima sensit.. 2, § 11, p. 448. 



