494 VAN HELMONT. 



qu'ici les écoles, par suite de leur erreur sur l'usage du fiel, ne connaig- 

 senl pas bien cet ensemble. Dans la première, l'estomac est le réceptacle, 

 la rate souffle un ferment acide sur la nourriture et il en résulte une 

 crème acide. Dans la seconde, les intestins grêles sont l'estomac, et le 

 ferment est inspiré par le fiel pour la corruption et la séparation de la 

 partie aqueuse, et l'acide volatil se change en volatil salé.» {§ 27-29.) (1). 



« Je déclare donc que le fiel est un viscère vital, que son corps est 

 une liqueur amère, préparée du meilleur sang, baume du foie et le con- 

 tenant du sang. Tout ce que par hasard il rejette de lui dans le duodé- 

 num, est un excrément, un liquamen que déj;'i il méprise (2), et qui se 

 rend dans les autres intestins où il change graduellement de couleur, de 

 goût et d'odeur. La crème séreuse qui reste est évidemment attirée et 

 humée dans les veines mésaraïques pour servir au sang. » *"§ 36-35) (3). 



« C'est dans le duodénum que le chyle commence la transmutation 

 de son sel acide volatil en une salure pareille, dissoute dans la crème. 

 La substance la plus corporelle qui reste dans la crème, attend la sangui- 

 fication dans les veines du mésentère, du ferment inspiré par le fjie. La 

 liqueur salée étant attirée par les reins au delà du foie, elle est confiée 

 pour l'expulsion aux reins et à la vessie. La troisiîme (li'jcslion commence 

 donc dans les vaisseaux du mésentère, et se termine dans le foie. Le 

 sang, en effet, tant qu'il est dans le mésentère, n'est pas encore ni digéré, 

 ni fibreux, ni parfait. C'est pour cela que dans la dysenterie le sang du 

 mésentère ne s'épaissit pas (nonconcrMciï; — nesecoagule pas), tandis qu'à la 

 suite de la rupture d'une veine dans l'estomac, le sang se forme aussitôt 

 en grumeaux. » (§ 37.) 



« La crème courant à travers les intestins devient plus sèche, sa partie 

 liquide étant attirée par les veines supérieures : ce qui reste se putréfie 

 de plus en plus, tellement qu'aux confins de l'iléus il se produit déjà 

 beaucoup d'excrément liquide, lequel, avant qu'il soit entièrement 

 pourri, est dirigé vers le mésentère afin d'y être mêlé au lotium, utile à 

 ses fins. » (g 38.) 



« La crème traverse les intestins, en partie, en les imbibant, comme 

 l'eau salée imbibe la vessie (6), en partie par la succion propre de la sym- 

 pathie, à travers les pores (proprio sympathiae suctu per poros), ouverts 



(1) Au § 30 se trouve un g:ra»d éloge du cliirurgien Wurtz. 



(2) Le duodénum sert ainsi à deux fonctions: à une seconde digestion et à livrer 

 passage aux excréments du foie. 



(3) Voyez, fin du §§ 35 et 3G, de belles histoires sur le goût des excréments, 

 suivant les aliments ingérés et la force du ferment stercoral. — Cf. cependant De 

 febribus, xv, 3, p. 777 : « An forte stercus olidum inspexisse, et baculo agi- 

 tasse, gloriosius est Galenicaeturbae, quam nobis furnos, vasa et carbones tractasse ■?« 



(4) Un peu plus haut, il cite quelques expériences qu'il u faites sur ce sujet, con- 

 tradictoirement à celles de Paracelse. 



