PATHOLOGIE GÉNÉRALE. 51 B 



Symptômes et produits de la maladie. — Par produit de la 

 maladie, Van Helmont entend une modification matérielle du 

 corps, qui succède à la maladie et qui est reliée à celle-ci par un 

 rapport de cause à effet. Les p?'oduits et les effets des maladies 

 sont des générations séminales^ dépendant tellement des semen- 

 ces qu'elles en reproduisent les propriétés (1). 



Quant aux symptômes, ce sont, d'après Van Helmont, des ac- 

 cidents dus à une erreur ou à une fureur de nos facultés (2). 



« La maladie prend son origine dans la matière de l'Archée, alors que, 

 poussé par une idée étrangère, il s'emporte contre nous à cause de l'in- 

 jure qu'il croit avoir reçue des causes occasionnelles. L'action concomi- 

 tante résultant de la déviation (exorèito^/one) propre de l'efficient (comme 

 la céphalalgie, le délire, etc.), n'est qu'un symptôme. Mais, pour tout ce 

 qui se produit à la suite d'une maladie, soit à cause de la douleur, du 

 spasme, du régime des parties, ou de l'action fermentale, si ce résidu sub- 

 siste réellement dans sa racine en soi, c'est un produit de la maladie. Parmi 

 les produits, quelques-uns sont des efiets ultimes laissés par la maladie, 

 comme le squirrhe et l'hydropisie par la fièvre; ou ils passent dans la caté- 

 gorie du fieri esse, comme l'urine mucilagineuse chez les calculeux. Ces 

 produits n'annoncent pas la transmission d'un autre mal, ni d'une matière 

 morbifique ou de produits futurs; ils restent semblables à ce qui leur a 

 donné naissance, car c'est par la contagion du ferment qu'ils s'étendent 

 davantage, comme on le voit dans la teigne, la lèpre, le mal vénérien, etc. 

 D'autres, pénétrant plus avant, se dilatent complètement et engendrent 

 d'une manière irrégulière; par exemple, l'apnée, la convulsion, etc., qui 

 naissent de l'utérus ou de l'estomac i,3). Ainsi, les douleurs causées par 

 les acides produisent la diarrhée, les hémorrhoïdes, les dyssenteries et 

 autres maladies de ce genre. Par intervalles même, quand la semence 

 des maladies est inactive, il se produit, d'un germe occulte de l'Archée, 

 quelque chose d'insolite et de discontinu (intermitlent, discontinuum), 

 comme le mal caduc, la goutte, la manie, etc. (/i). » 



" La maladie n'est ni une intempérie des qualités élémentaires, ni le 

 produit de l'une des quatre humeurs fictives, ni une certaine matière 

 dégénérée suscitée par l'impression des éléments ; mais toute matière 



(1) Ignotus hospes morbus, 77, n° 9, p. 401. 



(2) Ign. hosp. morb., 11, n° 7, p. 401. 



(3) Dans Jus duumviratus, 46, p. 247, il est dit que l'estomac tient les clefs de 

 l'utérus ; la preuve est tirée de l'action des médicaments qui, ingérés dans l'esto- 

 mac, provoquent rapidement l'expulsion du fœtus. 



(4) Ignotus hospes morbus, 83, 84, p. 403. — Voy. aussi § 40, p. 394. 



DAREMBERG. 33 



