532 VAN HELMONT. 



gines ilel'hydropisie et les relations de celte affection secondaire 

 avecles désordres du système circulatoire, quoiqu'il semble avoir 

 entrevu que l'hydropisie dite rénale était liée à un obstacle dans 

 le cours du sang. 



Apoplexie et paralysie. — a Celte maladie est déterminée occa- 

 sionaliter par une cause virulente conçue dans la région précor- 

 diale (l'estomac). Cette cause virulente s'y perfectionne et infecte 

 l'Archée de cet organe. Dès lors celui-ci porte son action sur le 

 cerveau, qu'il abat. Le cerveau ne souffre donc que consécutive- 

 ment à la lésion de l'estomac (1). » 



Je crois que cela vaut bien les fumées apoplectiques des an- 

 ciens, et leurs fluxions catarrhales. 



« Si la pituite était cause de la paralysie qui accompagne 

 l'apoplexie, cette paralysie serait ambidatoria, parce qu'elle 

 devrait se déplacer par suite des mouvements du malade. En 

 etïet, la pituite, inobediens cxcrementum. se portant à droite ou 

 à gauche, occasionnerait nécessairement aussi le déplacement de 

 la paralysie, ce qui n'arrive pas. Voilà la meilleure preuve que 

 c'est dans les organes mêmes, dans leur Archée vital, et non 

 dans une pituite imaginaire, qu'il faut chercher la cause effective 

 de l'apoplexie et de la paralysie qui en résulte (2). » 



Épilepsie. — « L'épilepsie reconnaît pour cause un virus hila- 

 riant et narcotique qui se développe dans le voisinage de l'esto- 

 mac. Ce poison a pour effet de détruire momentanément l'action 

 du duumviral (3), et c'est consécutivement qu'il fait ressentir 

 son influence à la tête. L'Archée de la tête, atteint par le poison, 

 forf^e des idées virulentes qui, en se réalisant, déterminent le 

 summum du mal. » 



Voilà comment votre fille est muette ! 



(1) Lithias., IX, 81, p. 727. [Cf. aussi ix^ 52, p. 720, et presque toute la fin de 

 ce chapitre neuvième.] 



(2) De lith., IX, 78, p. 727. — [La critique de Van Helmont est aussi ridicule 

 que la théorie à laquelle elle s'adresse.] 



(3) Voy. p. 483. 



