Nachwort. V 
Bemerkt sei noch, daß bei der Darstellung der Methoden zur Gewinnung der einzelnen 
Verbindungen Rücksicht auf das Handbuch der biochemischen Arbeitsmethoden ge- 
nommen worden ist. Besondere Sorgfalt wurde auf die Auswahl der Literatur gelegt. Im all- 
gemeinen ist jede angeführte Tatsache mit-einem Zitate belegt, so daß es leicht sein dürfte, 
sich von den einzelnen Angaben aus in der Originalliteratur weiter zu orientieren. 
Das große Werk verdankt seine Entstehung in erster Linie der Bereitwilligkeit zahl- 
reicher Fachgenossen, die Bearbeitung der einzelnen Gebiete zu übernehmen. Es gereicht mir 
zur großen Freude, auch an dieser Stelle ihnen allen für die unermüdliche Mitarbeit meinen 
herzlichsten Dank aussprechen zu dürfen. Besonderer Dank gebührt vor allen aber den 
Forschern, die sich bereit finden ließen, ihr eigenes Arbeitsgebiet für dieses ‘Werk zu bearbeiten 
und dadurch ihre persönlichen Kenntnisse und Erfahrungen zum Ausdruck zu bringen. 
Zum Schlusse gebe ich dem Wunsche Ausdruck, es möchten mir Irrtümer und Lücken 
mitgeteilt werden. Fortlaufende Ergänzungsbände sollen das Werk stets auf der Höhe der Zeit 
erhalten. 
Berlin, Juni 1910. Emil Abderhalden. 
Nachwort. 
Das biochemische Handlexikon soll über die in der Natur vorgebildeten organischen 
Verbindungen und deren Bausteine möglichst lückenlos orientieren. Tier- und Pflanzenwelt 
sind gleichmäßig berücksichtigt. Der auf dem Gebiete der Biochemie Forschende soll er- 
fahren, welche Substanzen bereits bekannt sind, wo sie vorkommen, welche Eigenschaften 
sie haben usw. Er soll auch mit Leichtigkeit feststellen können, wo sich noch Lücken finden. 
Schon im Vorwort ist der mannigfaltigen Schwierigkeiten gedacht worden, die der 
Redigierung eines ein so gewaltiges Gebiet umfassenden Werkes entgegenstehen. Sie be- 
treffen einerseits die möglichst gleichartige Bearbeitung der einzelnen Kapitel, andererseits 
die Auswahl des Stoffes. Hier war der Gedanke maßgebend, daß ein derartiges Werk viele 
Jahre hindurch ein brauchbarer Führer sein muß. Gebiete, die dem Biochemiker heute noch 
ziemlich ferne liegen, können morgen schon im Mittelpunkt des Interesses stehen. Es gilt 
dies besonders von den zahlreichen Substanzen, die die Pflanzenwelt hervorbringt. Eine Fülle 
dieser Verbindungen sind in ihren Beziehungen zum Zellstoffwechsel der Pflanze noch gar 
nicht erforscht, und noch weniger wissen wir über ihr Verhalten im tierischen Organismus. 
Sollte das Lexikon dazu beitragen, durch die Zusammenstellung der in der Natur vorkommenden 
Substanzen Anregungen zu neuen Fragestellungen zu geben, dann wäre schon ein bedeutungs- 
voller Zweck des ganzen Werkes erfüllt. 
Gewiß hat das Werk noch viele schwache Stellen. Die Bearbeitung ist nicht überall 
eine gleichmäßige. Es fehlen sicher auch noch einige Substanzen. Auffallen wird besonders, 
daß die Derivate speziell im ersten Bande eine ziemlich ausführliche Wiedergabe erfahren 
haben. Man wird einwenden, daß hier wohl der „Beilstein‘‘ genügt hätte. Bei genauerem Zu- 
sehen wird man jedoch erkennen, daß gerade in der Auswahl der Derivate viel Überlegung 
und Arbeit steckt. Ein Zuviel erschien besser als ein Zuwenig. Das Lexikon ist kein Lehr- 
buch; es ist vielmehr in erster Linie ein Werk zum Nachschlagen. Finden sich Derivate, die 
zurzeit noch weniger Interesse haben, so können diese übergangen werden. Kein Derivat ist 
ohne eine bestimmte Absicht aufgenommen worden. Bald waren Beziehungen zu anderen 
Substanzen maßgebend, bald sollten wichtige Umwandlungen angedeutet werden, bald gemein- 
same Gruppenreaktionen usw. 
Viel Kopfzerbrechen verursachte die Erstellung der Register der einzelnen Bände. Das 
zweckmäßigste wäre ohne Zweifel ein möglichst ausführliches Sachregister gewesen. Jedes 
Derivat, jeder Hinweis auf ein bestimmtes Vorkommen, jede Beziehung zu anderen Stoffen 
usw., müßte im Register zu finden sein. Der Durchführung eines so ausführlichen Sach- 
registers traten jedoch große Bedenken rein praktischer Art entgegen. Das ganze Werk 
hat bereits einen sehr großen Umfang angenommen. Ein ausführliches Sachregister würde 
