DE TELESCOPIIS ET MICROSCOPIIS. 1685 1692. 439 



Caiteruiii uc primum Tclefcopiorum Belgicorum fama fparfa erat concinuo 

 Galileus fimilia illis, ac brevi multo pr£eftantioraparavit'},quibusceleberriniailla 

 caeli phîenomena omnium primas deprehendit °): Luhîe montes vallefqiic, Solis 

 maculas, et ex his converfionem ejus in femet ipfum, Planetas Jovis comités, 

 Phafes Veneris quales Lunae, variafque ad afpeftum magnitudines; Viam lafteam 

 minutis ftellulis refertam, unde candoris caufa. Difîerentiam ftellarum inerran- 

 tium intcr et planetarum diametros, atque illarum numerum antiquitus cognito 

 multo majorem ^). Idem Galileus Saturni quoque phsenomena obfervaverat, quà 

 licebat in illa perfpicillorum fuorum parvitate, veras autem planetse figuras adfe- 

 cutus non erat, fed nequc quifquam alius multis post ipfum annis. Etfi enim 

 magnitudine multum creverant tubi, parum tamen virtute et efficacia procefle- 

 rant. Nos autem magis aufpicato rem eandem aggrefïï, cum quas ad refraftiones 

 radiorum attinent ftudiofe invelligaffemus'*), ipfique nobis lentes effeciflemus ac 

 telefcopia pcdes viginti et amplius longa'), his Saturni formas non ante vifas 

 deprehendimus caufamque earum annulum globo circundatum, nuUo in caeteris 

 planetis exemplo, item comitem Saturno planetam exiguum reperimus dierum 

 iexdecim periodo circumeuntem, quœ omnia ante annos 26 libro fingulari con- 

 fcripta edidimus*). Noftris autem obfervationibus excitati aftronomi atque arti- 

 fices majora fubinde telefcopia paraverunt, in quibus optima quae a Jofepho 

 Campano '') Romse fabricata. Quorum opéra féliciter ufus decennio poil duos 

 alios praeter noftrum illum comités apud Saturnum reperit dom. Callinus ^). 

 Idemque in Jovis ac Martis fideribus maculas quafdam obfervavit, ex quarum 

 motu etiam globorum quibus inerant converfiones ftatis temporibus definitas'). 



Et hadlenus quidem adhuc procefllt nobile hoc artificium, hœcque fumma eit 

 eorum quae de rébus c£elefl:ibus terrarum incolis revelavit. Quœ magna ac prs- 

 clara efîe quis nifi plane fliupidus non agnofcit? Quanta vero ad naturœ contem- 

 plationem lux hinc exorta fit, quis non philofophias Ihidijs initiatus intelligit? 

 Certe gratari fjeculo huic noftro pofl^umus propter tantarum rerum nunc demum 

 acquifitam fcientiam: quam quo non pretio redemifl"ent viri iili eximij, non 



3) On lit encore en marge „in luna non esse maria nec fluvios nec nubes". 



'•) Leçon alternative: ,,jam perspcctum haberemus", mais puisque la première leçon, que 



nous avons suivie dans le texte, fut soulignée, il est clair que Huygcns lui donna la préférence. 

 5) Comparez la note i de la p. 335. 



*) Il s'agit du „Systema Saturnium" (voir la note 2, p. 441 du T. II) qui parut en 1659. 

 7) Voir sur Giuseppo Campani la note 10, p. 46 du T. III. 

 *) C'est-à-dire le premier en 1671, le second en 1672, voir l'ouvrage cité dans la note 3 



p. 310 du T. VII. 

 ') Leçon alternative: „certis periodis définit". Cassini publia sur ces découvertes divers 



ouvrages cités dans la note 5 de la p. 194 du T. V et dans la note 9 de la p. 47 du T. VI. 



