DE TELESCOPIIS ET MICROSCOPIIS, 1685 1692. ' 52I 



[Proposition XL] 



Quomodo fphœrulse et exigu ae lentes parentur atque ufui 

 aptentur exponere. 



Sphaerulîe quo minores eo facilius conficiuntur, hoc modo '). Fragmina ^) vitri 

 minima ad imam lucernae flammam qua parte cjeruleus colorconfpicitur admoven- 

 tur ut candefcant atque ita filo ferreo, quantum tenuiffimum duci poceft excepta, 

 ac porro dextrè verfata, in globulosabeunt,qui fatis magni fi granum finapi œqua- 

 verinc. E pluribus ica paratis aliquos probos reperies, idque experieris poftquam 

 lamelle cereîe eos incluferis. Quod ita fit. Lamellam ex aère tenuiflimodigitilatitu- 

 dine, longitudine duplâ, complicabis, tum médium hoc quadratum acus cufpide 

 perforabis , foramina oppofita coticula lasvigabis ne quid fcabri circa margines 

 adhœreat et flammae fuh'gine inficies, ne quid fulgidum intus remaneat 3). Inde fphae- 

 rulam adhuc filo ferreo hœrentem intra lamellam atque ad ipfa foramina infères; 

 prefl^amque continebis adadtis circum seneis tribus claviculis ex filo defeélis malleo- 

 que firmatis. Sic levi opéra plura microfcopia efiicies, e quibus quas optima 

 feliges *'). 



Horum uti dixi praecipuus efl: ufus ad pellucida qusequecorpu feula in fpicienda. 

 Imponuntur vero machinula ita conftruftœ ut cochleolas converfione accédant 

 recedantque a vifibili, atque ita ad rcquifitam diftantiam deducantur fiatque 

 diftincta vifio s), cui porro plurimum conducit, ut lux nimia coërceatur, ncc 

 nifi per foramen admittatur quod circiter quaternis fuis diametris a vifibili 

 diftet«). 



interius inversa quo cœruleus color conspicitur, ibi continue dextre versata 

 in globulos abit qui satis magni si sinapi granum magnitudine œquaverint, 

 filo ferreo tenuissimo ac capillari ex alia parte excipiatur, utroquenimirum 

 candente. fimulque deinde globulus a vitreo filo suo abstrahatur, ut soli ferreo 

 insideat, atque ita porro in ima quam dixi flamma rotundetur donec figura 

 perfecta sphserica appareat." 



3) Il y avait „restet", mais Huygens annota en marge „remaneat pro restet." 



*) On trouvera au § 7 de l'Appendice X , p. 683 , une description plus détaillée delà manière 

 d'enchâsser la boulette dans la lame d'airain. 



5) On peut consulter sur les divers arrangements imaginés à cet elFet par les frères Huygens les 

 pp. 92, 93,97, 114,122, 123, 124, 128, 129, 131, 187 et 188 duT. VIII, et les §§5— 8 de 

 l'Appendice X, p. 680 — 685. De plus les pp. 99, 112, 1 I3,et 122 du T. VIII contiennent 

 des renseignements sur une petite machine, munie d'une roue à objets , qui était l'oeuvre 

 communede Christiaan Huygens, Olaf Rômer et Hartsoeker. 



*)0n trouve en marge deux petites figures, reproduites à côté, où l'on reconnaît le trou en 



66 



