DE TELESCOPIIS ET MICROSCOPIIS. 1 685 — 1 692. 553 



tiir in lentem eandem radius ND , qui ex refrac- 

 tione diffipatus, mittat radium rubrum in B, viola- 

 cé u m extremum in F. dico angulum BDF œqualem 

 cenferi poffe angulo ODR, tantoque propius quanto 

 inclinatio fuperficierum lentis iji D erit minore 

 angulo, quantoque minus diftabunt puncta B, O. 



Cum enim radius ruber qui ineft incidenti radio SD, eat in DO; 

 ruber vero qui in radio ND eat in DB, erit ex propof. [VI] ') 

 angulus BDO proxime œqualis SDN. Similiterque cum radius viola- 

 ceus qui inerat in SD, abeat in DR; itemque violaceus qui in ND, 

 abeat in DF; cenfebicur ex eadem prop. VI ang. FDR œqualis SDN: 

 Itaque aequales inter fe cenfentur et BDO, FDR, et ablato com- 

 muni FDO, erunt fimiliter œqualcs BDF, ODR. ac tanto propius quanto et 

 angulus inclinationis fuperficierum lentis in D erit minoris anguli, et reftiores 

 radij SD, ND in fuperficies illas incident, radijque ipfi minorem intercipient 

 ang. SDN, ut ex ijs intelligitur quae ad prop. [VI] fupra difta fuerunt °). patet 

 autem tanto minorem efle SDN quanto punctum B minus diftat ab O, tanto 

 enim major PN, quia proportionales funt BO, BP, BN ex prop. [XX] î). 



[Propositio XVI,] 



[Angulum aberrationis ex diffipatione in noftro micro- 

 fcopio, et quantus in Telefcopijs et Microfcopijs nocere 

 non poffit, per calculum inquirere.] *) 



Jam calculum quem diximus s) fie profequeniur. Erat lentis P [Fig. 41], 

 cujus craflîtudincm pro nulla habemus, foci diftantia PO 00 ^poll. *) PDvero 



*) Voir le dernier alinéa de la p, 479. 



î) Voir la p. 99. 



*) Cet énoncé manque dans le texte. Il fut intercalé par de Volder et Fullenius à la p. 245 de 

 l'édition de 1703; et nous croyons bien faire de nous conformer à cet exemple, ici et dans la 

 suite, parce que, à partir d'ici, la division en propositions est complètement omise dans le 

 manuscrit de Huygens. Voir pour des traitements antérieurs de la même question le § 6 de 

 l'Appendice IX à commencera la p. 636 sous la raie et le § 12 (p. 65») du même Appendice. 



5) Voir les dernières lignes du deuxième alinéa de la p. 551. 



*) Il s'agit toujours du microscope qui fut décrit au troisième alinéa de la p. 549. 



70 



