DE TELESCOPIIS ET MICROSCOPIIS. APPENDICE I. 1685. 587 



pieJs dont vu Caflîni ^) &c. il mérite d'eilre beaucoup loué, parce que cet art eft 

 difficile et pour parvenir a la perfedtion il faut paiïer par une infinité d'expériences 

 et faire des raifonneniens pour pénétrer les caufes des défauts lors que le fens de 

 la vue eft a bout **). Que je l'ay appris '") par expérience et que ce n'eft pas peu 

 de joye d'eftre parvenu a ce que j'en fcay. qui eft de donner la parfaite figure et 

 le parfait poliment aux verrez dont je m'en fuis fait de 36 et 80 pieds "). 



Que la fcience théorique des effefts des verrez que j'ay eftudiè avec plaifir il y a 

 longues années ") m'a eftè très utile dans ce travail et dans tout le maniement '^') 

 des telefcopes. L'on en a vu les fondements dans ce qui a précédé et je vay pour- 

 fuivre maintenant en tirer ce qui fert a faire comprendre les caufes des grands 

 effeéls des telefcopes et de tout ce qui s'obferve a leur égard. 



Le plus important eft de déterminer le groflîftement ou multiplication de chafque 

 forte delunette ce qui n'a point eftè fait jufqu'icy '*). Car ayant cette connaiffance 

 l'on peut a peu près prévoir '5^ ce qu'il y a à efperer '*) a l'avenir du travail qu'on 

 y emploiera, fans fe former desefperances trop vaftes. 



jjPhysiognomonise cselestis libri VI," Naples, i6o3;„De distillationibus libri IX," Naples, 

 1604; Claudii Ptolemsi magna; constructionis liber primus cum Theonis Alexandrin! eom- 

 mentariis", Naples, 1605; „De munitione libri III," Naples, 1608; „Elementoruin libri 

 III," Rome, 1610; „Deaè"ristransmutatione libri IV," Rome, 161 4. 



Pour la majeure partie cette œuvre constitue un mélange bizarre de renseignements utiles , 

 de curiosités et de superstitions. On y rencontre probablement peu d'idées qui lui appartien- 

 nent en propre; mais il a sans doute puissamment contribué à répandre parmi ses contempo- 

 rains le goût des sciences naturelles. 



^) Comparez la p. 437. 



*') On lit encore entre les lignes: „Je m'en suis informe". Voir l'Appendice III, p. 591 

 qui suit. 



5) Après ces mots on lit encore , mais biflfé tout de suite : ,,Puis Fontana Rheita". 



") Voir la lettre à Wallis du 13 juin 1655 à la p. 332 du T. I. 



^) Voir la note 6 de la p. 439. 



") On peut consulter sur ces grands verres de Campani les pp. 482 et 489 du T. VIII et surtout 

 la lettre de Cassini du 5 juin 1684, p. 492 — 494 du même Tome, où il est question de la 

 découverte des deux derniers des quatre satellites de Saturne trouvés par Cassini. 



') On lit au-dessus, comme leçon alternative: ,,se trouve court". 



'°) Leçon alternative: „trouvc". 



' ' ) Voir la note 2 , p. 440. 



"') Voir la Partie I de la présente Dioptrique (p. 3 — 269) , laquelle date de 1653. 



■3) Leçon alternative „dans la composition", mais celle du texte fut soulignée. 



'*) Ici Huygens avait fait suivre la phrase suivante, qu'il a biifée depuis: „non pas mesme par 

 des Cartes qui d'ailleurs entendoit si bien la matière a trouvé de choses en cette 

 science qui paraissent plus difficiles." Comparez la p. 441. 



'5) Leçon alternative „se figurer". 



■*) Leçons alternatives,, présumer, attendre". 



