DE TELESCOPIIS ET MICROSCOPIIS. APPENDICE X. 1654 — 1692. 679 



[Fig. 9.] vergrooting verkrijgen '^') , maer wel wat grootere ope- 



-jlrYM-i*^ ning of campo; blijvende het gaetje van - duijm als ge- 



feght is. 



d'openinghe fijnde als gefegbt is foo loopen al veel 

 radij valfch van die uit een punftum objefti komen, en 

 het verminderen van d'openingh nae 't oogh en kan dac 

 niet helpen, maer wel van die naer 't objeft, doch het is . 

 beter de valfche radij te befnoeijen met het lien door ) 

 een leeghe buis van binnen fwart s). 



Swartfel in 't vier. Idem om buijfen van binnen te 

 fwarten. Campher keerffen 



foramcn quantumvis exiguum cundem campiim 

 aperit *). 



5) Consultez sur la manière dont le tube est appliqué la figure à côté. Comme on le voit, la 

 lumière passe par le tube avant d'atteindre l'objet transparent, qu'elle parcourt sans que 

 le parallélisme des rayons soit sensiblement dérangé, pour traverser ensuite la boulette et 

 entrer dans l'oeil. Vers le même temps, car les figures se suivent de très près au Manuscrit 

 E, Huygens inventa un autre artifice représenté au § 5 qui suit, où l'on voit comment, 

 à l'aide d'une lentille, la lumière d'une chandelle placée à quelque distance est concentrée 

 sur l'objet par lequel elle passe avant d'entrer dans la boulette. 



*) C'est-à-dire, à cause des petites dimensions de l'objet qu'on doit éclairer. Dans la figure on 

 voit les rayons qui atteignent les limites du champ sur la rétine. 



