DE TELESCOPIIS ET MICROSCOPIIS. APPENDICE X. 1654 l6ç2. 687 



[Fig. 16.] 



§ioO. 



[1684.] 



Incommodum quod tam subtile difcrimendiftan- 

 tiae in maxima amplificatione, uc cum jacentis 

 pili fupremam fiiperficiem diftinéle confpicis ') 

 média quod circa latera eftobtufe fefe oiFerat. hoc 

 etiam fummum illud augmentum expetere vetat. 



La lentille de double foier d'une autre foufFre 

 double diamètre d'ouverture '°). Ergo reçoit 

 autant de raions de chaque point de l'objet, faites la 

 mefme étendue de l'image de l'objet au fond de 

 l'oeil, cet objet' paroitra également clair avec une 

 mefme grandeur, mais il faudra environ le mefme 

 oculaire ") et pour cela l'aberration de laquelle il 



7) Ce paragraphe traite l'inconvénient qui se montre dans 

 les grossissements très forts et qui consiste en ce que 

 la couche de l'objet qu'on voit d'une manière distincte 

 par le microscope devient extrêmement mince. La cause 

 en est montrée dans les figures où DE représente l'épais- 

 seur de l'objet et PR et TV la distance des images de D 

 et E telles qu'elles sont formées par les objectifs C et K. 

 À cet égard Huygens compare deux microscopes diffé- 

 rents choisis de manière que les distances focales des 

 objectifs sont dans le rapport de i à 2. Consultez encore 

 sur le même inconvénient les lettres au frère Constan- 

 tijn du 6 avril et du 11 mai 1668, aux pp. ao6 et 213 

 du T. VI, et la note 3 de la p. 543 du Tome présent. 



^) D'après le lieu que le texte occupe, p. 186 et 187 du 

 Manuscrit F. 



'_) Leçon alternative : ,,acute cernis". 

 '°) Voir le § 2 de l'Appendice VIII à la p. 625. Mais la con- 

 clusion n'est juste que dans le cas du microscope simple 

 et nous montrerons dans la note 3 de la p. 688 qui suit 

 que les aberrations chromatique et sphérique sont plus 

 grandes dans le microscope le plus long. 

 ") La distance focale des oculaires doit être absolument 

 égale dans les deux cas; cela résulte des calculs qu'on 

 trouve vers la fin de ce paragraphe et plus facilement en- 

 core par la Prop. XII à la p. 529, d'après laquelle, en repré- 



