DE TELESCOPIIS ET MICROSCOl'IlS. APPENDICE XII. 1678. 735 



materie verfmelten, als in fijn brief van 3 decemb. 77 is gemelt ^). 



Hij feght en fchijnt geobferveerc te hebben, dat de natuur niet alleen de 

 arcerien aderen fcnuvven, maer felfs de deelcn, of ten minften beginfelen van hec 

 hart longhe jae oock de teelparcijen in hec mannelijck faedt gemaekt heeft, geen 

 anacomiciis feght hij heeft die vaeten diftindter met fijn ooghen gefien in katten ot 

 konijnen, als hij die andere met iîjn microfcopen »). 



In 't faedt dat het wijfje van 't konijn pofl: coitum ontvallen was feght hij mede 

 menichte van de Icvende beeftjes gefien te hebben doch op verre foo veel niet als 

 daer te vooren van gefeght heeft. 



dant en une substance aqueuse comme cela est exposé dans sa lettre du 3 décembre yj ^). 



11 dit et semble avoir observé que la nature n'a pas seulement construit dans le sperme les 

 artères, les veines, les nerfs mais même les parties, ou du moins les éléments, du coeur, du 

 poumon et jusqu'aux organes génitaux. Aucun anatome, dit-il, n'a de ses yeux vu plus 

 distinctement ces vaisseaux dans des chats et des lapins que lui-même ces autres avec ses 

 microscopes '). 



Dans le sperme perdu par la femelle du lapin après l'accouplement il dit avoir encore vu 

 un grand nombre d'animalcules vivants mais beaucoup moins cependant que dans les cas 

 dont il a parlé plus haut. 



En observant la laitance de la morue il dit avoir vu qu'elle consiste en petits globules 

 environ huit fois plus petits que ceux du sang et entourés d'une matière aqueuse. Il con- 

 jecture que chacun de ces globules contient les éléments de tous les vaisseaux du poisson , et 

 que pendant l'accouplement chacun d'eux s'attache à un oeuf du frai. 



Il ne partage pas l'opinion de de Graef touchant le passage des oeufs féminins des testicules 

 dans la matrice par le tube Fallopien et il ne pense pas qu'on doive attribuer à ces oeufs un 

 rôle si important dans la génération." 



') Voici la traduction de la suscription: „Figures copiées de la lettre du t8 mars 1678 de 

 Leeuvvenhoek à Nehemias Grevius secrétaire de la Société Royale." Voir sur Leeuwenhoek 

 la note 16, p. 315 du T. VII et sur Nehemiah Grew la note 5, p. 473 du même Tome VII. 

 Ajoutons qu'on peut comparer ces figures avec celles qu'on trouve dans une lettre du 30 mars 

 1685 (p. 56 de l'ouvrage cité vers la fin de la note 3 de la p. 524), reproduite dans les Phil. 

 Trans. d'août 1685, N°. 174, p. 1 120. 



*)0n lit encore en marge, toujours de la main de Huygens:,,Hoocke is d'andere secre- 

 taris. Williamson in mil. Broiinckers places is président" [Hoocke est l'autre 

 secrétaire ; Williamson remplace mil. Brouncker comme président]. Voir la p. 66 du T. VIII 

 et consultez sur Robert Hookc la note i , p. 221 du T. IV, sur Joseph Williamson la note 14 

 de la p. 2 1 3 du T. II et sur William Brouncker la note 2 de la p. 476 du T. I. 



3) Traduction : „morceau d'un cheveu mince d'une fouine". 



"*) Les trois premières figures représentent donc des spermatozoïdes morts de l'homme et la 

 quatrième un spermatozoïde vivant de la même espèce. 



') Traduction: „Ceux-ci morts dans le sperme du petit chien". 



''} Traduction: „Du sperme d'un petit chien , se montre vivant". 



'') Traduction: „dix cent mille de ces objets ne constitueraient pas un gros grain de sable." 



') Cette lettre nous est inconnue. 



5") A propos de l'alinéa qui précède Huygens a annoté en marge ,,dit schijnt buycen de 



