PREMIER COMPLÉMENT X LA DIOPTRIQUE. 1666 1692. 745 



cloignee de nous. Qu'on admire pourquoy on voit les chofes droites *} quoy que 

 tournées dans nollrc oeil a l'envers, que ce n'eil que l'accouftumance de juger , et 

 que fi nous avions veu toute noftre vie toutes chofes et mefme le mouvement de 

 nos mains par un verre qui renverfe les objefts comme un convexe nous dirions 

 encore que nous voions toutes chofes diredles et ne nous tromperions point en 

 montrant le haut et le bas de nos mains. 

 Voiez vos dioptriques. 



du lieu de l'image 7). 



l'Erreur de plufieurs en cccy *). Qu'on ne juge point la diftance d'un feul oeil, 

 les boites paintes en dedans le font voir ou on regarde par un trou, la difficulté 

 qu'un autre aura a rencontrer voftre doit avec un oeil fermé. Embarras de Bar- 

 row 9). le nommer a la marge. Expliquer dans le miroir, dans une fphere 

 reflefchifiante, et dans une tranfparente. 



§ 3 ") 



[1682?] ") 



Peut eftre dans la le Partie ") , confirmer la proportion des finus parce que je 

 vois que quelques uns en doutent encore, Fabrius '3). Que l'académie en a fait 



7) Il s'agit évidemment dans ce cliapitre de la distance que nous assignons aux objets et à leurs 

 images par les lentilles et dans les miroirs , par suite de la vision binoculaire ou autrement. 



^) Voir, plus loin, les pp. 771,775,776, 830 et 831 et surtout les notes 21 de la p. 771, 25 de 

 la p. 775 ; celles 2 et 3 de la p. 830 et la note 7 de la p. 83 1 . 



9^ Voir la p. 775. 



'°) r^e paragraplie présent est emprunté à deux feuilles séparées, chacune de quatre pages. Il fut 

 composé dans l'époque où Huygens se proposait de faire paraître comme formant un ouvrage 

 unique le „Traité de la lumière" et la Dioptrique proprement dite. Il contient plusieurs 

 fragments épars qui étaient destinés a paraître à leur propre place dans l'ouvrage projeté , ou 

 qui devaient servir à en faciliter la rédaction. 



") La pièce fut composée peu d'années après que, vers 1678, les microscopes A boulettes furent 

 généralement connus et employés et avant que Huygens avait pris connaissance, en 1682 , du 

 document reproduit dans l'Appendice III (p. 591) à la Troisième Partie delà Dioptrique. 

 Voir les notes 3 , p. 748 , et 8 , p. 749. 



") C'est-à-dire dans la Partie qui plus tard formait le „Traité de la lumière". 



'3) Dans le T. II , qui parut en 1670, de l'ouvrage cité dans la note 4, p. 142 du T. III de notre 

 publication, Honorato Fabri a exprimé ses doutes sur la justesse de la loi des sinus à la p. 468 



94 



