794 



DEUXIÈME COMPLÉMENT X LA DIOPTRIQUE, l66j — 169I. 



[Fig. u.] 



s'aflTembleront en S , T, V '). mais pour faire cette peinture plus diftinfte il faut 

 que la bafe de l'hemifph. A ne foit percée que vers le milieu pour exclure les 

 rayons qui ne pafTent pas affez près du centre commun pour s'aiïembler avec les 

 autres au point de concours. L'oeil eftant bafti de cette façon auroit pu fervir, s'il 

 n'euft du regarder *) que des objeéls éloignez et qu'il n'euft pas eftè befoin qu'il 

 fuft mobile. Mais l'un eftant manifeftement neceffaire, et l'autre auflî quand ce 

 n'auroit eftè qu'afin déjuger les diftances par la direftion des axes vifuels vers un 

 mefme endroit, la nature a pourvu a ces deux chofes, car elle a converti ^) 

 l'hemifphere B en une fphere prefque entière, a fin que l'oeil ayant cette figure 

 fe puft tourner commodément dans le creux ou il eft enfermé, fans que pourtant le 

 concours des rayons laiiTaft de tracer exaftement la peinture des objefts dans la 

 furface fpherique *). Et elle a fufpendu ') entre les surfaces d'A et B une len- 

 tille mobile et *) d'une refraftion plus grande que celle de la 

 liqueur qui remplit le refte de ') l'oeil, a fin ^) de faire con- 

 courir par fon moien au fond de l'oeil les rayons qui vienent 

 d'un objet prochain, car alors cette lentille eft un peu poulTée 

 vers la cornée DAD pour hafter ce concours '). de forte que 

 la forme de l'oeil de l'homme (a qui ceux de prefque tous les 

 animaux reffemblent) a eftè faite telle que cette autre figure 

 [Fig. Il] la reprefente. DGD eftant le globe de l'oeil. DAD 

 la convexité tranfparente et eminente de l'enveloppe qu'on 

 appelle cornée. C la lentille qu'on appelle le criftallin , ayant 

 tout autour des filets en forme de rayons qu'on nomme les liga- 

 ments ciliaires '°), B une fubftance très tranfparente ") et 

 ayant un peu de confiftence au lieu que celle qui remplit 

 l'efpace EAEeft toute liquide, a la première on a donné le nom 

 d'humeur vitreufe a l'autre d'aqueufe "). Tout autour en DD 

 ou fe termine la convexité tranfparente de l'oeil , eft attaché un 

 autre diaphragme, d'une conftruftion finguliere qu'on nomme 

 l'uvee, et dont l'ouverture ronde qu'elle a au milieu fait la 



'1^ 



') Cette phrase fut ajoutée plus tard. 



°) Leçon primitive: „falu voir". 



3) Leçon primitive: „mais l'un et l'autre eftant neceffaire, la nature a trouvé moien 



de convertir". 

 '») Leçon primitive: ,,ou il eft enfermé, et qu'ainfi la direftion des deux axes vifuels 



vers un mefme point fervit a faire juger les diftances médiocres". 

 5) Leçon alternative: ,,placè". 

 *) Les deux mots qui précèdent manquaient dans la rédaélion primitive. 



'.'Oi 



