798 DEUXIÈME COMPLÉMENT À LA DIOPTRIQUE. 1667 — 169I. 



Que l'on confidère outre tout cela fon adreffe et fcience dans l'ufage de 

 l'uvée ') dont je laiflea cet heure a part la fabrique artificieufe en ce qu'en dilatant 

 ou reiïerrant le trou de la prunelle, elle luy conferve toufjours fa rondeur. Je dis 

 que pour ordonner ce diafragme et pour le placer a la diftance de la cornée ou il 

 est , il faut avoir fceu qu'une trop grande partie d'une furface fpherique ne raf- 

 femble pas afTez precifement les rayons qui vienent d'un point; et que pour relTer- 

 rer cette furface, il valoit bien mieux que ce fuft par le moien d'un trou un peu 

 diftant en dedans que de faire que la cornée mefmc n'eufl: qu'une ouverture 

 eftroite parce qu'alors elle n'auroit pu recevoir les rayons qui vienent des objeéts 

 a coftè de nous et d'en haut et d'en bas'); a quoy en mefme temps fa figure 

 fpherique foit neceffairement requife. Qu'il faut encore avoir fceu que les rayons 

 parallèles qui tombent fur une furface fpherique, mais loin de l'axe comme font 

 icy ceux qui viennent des objeéls a coftè, concourrent a des moindres dillances 

 que ceux qui paflent près de l'axe, pour eifeftuer par là que la peinture fuit 

 diftinfte dans toute la cavité du fond de l'oeil quoyque cette concavité achevait 

 prefque la fphere entière ^'). Qui eft ce qui pourrait dire que toutes ces chofes 

 ayent eftè produites autrement qu'en viie de ce a quoy elles dévoient servir ? Et 

 quelle excellente connoiflance ce doit avoir eftè *'), qui fans avoir rien de fem- 

 blable devant elle a conceu et bafti une fi belle machine pour ne rien dire mainte- 

 nant de la puiflance qui l'a fait continuer et fe produire fi merveilleufement dans 

 la génération des animaux s). 



Mais fi nous regardons plus avant a la première idée ou invention delà vue, 

 qu' y a t'il de plus admirable que d'avoir conceu qu'il y auroit une partie de noftre 

 corps fur lequel les objefts éloignez, par l'entremife d'une matière impalpable 



si uniment, qu'on ne voit point un pareil effect dans l'eau lors qu'on en mouille 

 quelque superficie, la parfaite tranfparence de tout le dedans de l'oeil et cela 

 mesme qu'il est entièrement plein de ces corps diaphanes pour éviter les 

 reflexions de plusieurs surfaces en cas qu'il y eust eu du creux derrière et 

 devant le cristallin". 



')Dans la leçon primitive l'alinéa précédent se poursuivait comme il suit:,, Enfin l'ufage 

 de l'uvée" , etc. 



'') Comparez les premières lignes de la p. 1 3 1 . 



3) Comparez le § 3 de cet Appendice, p. 800. Ajoutons que nous n'avons rencontré ailleurs dans 

 les manuscrits de Huygens aucun calcul ni dessin qui se rapporte à la détermination du point 

 de concours d'un faisceau très mince tombant obliquement sur la surface d'une sphère de 

 matière réfringente; en effet, dans le paragraphe cité Huygens se sert d'une construction de 

 ce point, inventée par Barrow. 



♦) Leçon alternative: „n'a ce point esté". 



S) Au lieu de la dernière partie de cette phrase on lisait primitivement: „qui sans avoir rien 



