öortcnirijläier: S^orfoniincn. 409 



„luüljl bciuci[cii bürjto, bnfj bic (Sinluaiibcrmici bicfor Sicrc iiulS^tjre 1801 einen bauetnben 

 ^lufcntljnlt berfelbcn bort mit [iclj gcbracl)! ijat". 33ei bicfer gangen Sluffaffung unb ^Qr= 

 [telinng luäre inbe>? nicljljn ücrgcffcn, baf; in grofjen SSalbreüicrcn bcr närf}tlicl}c 03artcn= 

 jdjliiioi J^^nt^^^'i"""'^'"/ 1^'^' ^''^'0^ bcfonbcve 30oIoi]i)d)e 9tcii]nngen nnb ^ntccejien Ijaben, fc(}i- 

 luoljl nnbcfannt bleiben fann, ancb luenn er non jeljer ha luar. 3Iu§ bcm (S^effnrt felbft 

 (9iott)cnbiui)y Ijotte fdjon 9lUnni ISGO \oc\ax ^kridjte über 5'ür[t[d)Qben be;§ ©artenfdjläferö. 

 (^üntl)er==Sünbün gibt Erinnerungen an ben ÖQrtenfdjIäfcr aLi§ bcn^aiFCu lb53 unb 

 1854, [einer ©tubentcnseit. „3u jener 3eit ^^cii bie[e^ nieblid)e 2;ier in hen ©arten nnb 

 .*r-)äu|crn ber ^oblenger (Strafse in 33onn äiemlid) I)äufig. ^m unb um bQ§ ^so|j^eBbür[er 

 Sd)Iüf3 luar er gemein . . . 9JJeine erfte 33efanntfd)aft mit il}m madjtc id) in ber 9J?itte be5 

 Sommery, aU \d) luiebertjolt an getüifi'en ©teilen auf ber ben ©arten einjd)Iief3enben SJJauer 

 an^Hjejreffene 6d)alen ber großen 6d)nede Helix aspersa fanb. S)iefe f)atten olle fo giemlid) 

 an berfelben ©teile ein 2od), burd) lüeldjeS bie (Bdjncde l)erau§gefre[ien luar. 3" meinem 

 (i-r[tannen tuar e^ ber ©artenfdjiäfer, ber auf biefe Sßcife bem ©ärtner Grfa^ gab für ben 

 ©d)aben, ipeld)en er im^erbfte unter bem Db[t anrid)tet." „'3)af3 ber©artenfd)Iäfer im9^I}ein= 

 tal bei ©t. öoar I}äuftg fei, unb gtuor bon ber 2;aIfoI)Ie an h\§> §um Staube be§ ©ebirges", 

 mar 9ioII „längft anS Örsäljlung-en ber ©artenbefi^er befannt, bie befonber» im .§erbft unb 

 SlMnter ba» 2;ier öftere §u ©efidjt befamen. Dft [tcigt e§> nämlid) an hen ©palieren an ber 

 VdiBcnfeite ber i)äufer empor, !ommt in bie B^nimer unb nafd)t bort bon bem aufbemal}rteu 

 £)bft, bcfonber^ ^sfirfidjen nnb fü^en 58irnen, ober fud)t fid) in 35etten, Südiern ober fonftigen 

 lueidjen Si)ingen ein Äager für ben SBinter ju bereiten." S)ie ©d)miegermutter be» 9if}einfelfer 

 Pberförfterg „mürbe einmal im grüljjalire burd) ein foId)e§ Stier erfdjredt, bog bie 3J?atra^e 

 eines un.benu^ten 58ette§ burdjnagt unb, in beren S^ojiljaaren eingemül)lt, ben 2Binterfd}Iaf 

 oerbradjt Ijatte". ^n folcljen g-ällen :|3flcgt man bon SDreiftigfeit unb äl)nlid)em §u fpredjen; 

 bei Sidjte bctrad)tet, I;)at man aber nur hcn 33elt)eiS, trie I)immelmeit haS' Stier entfernt mar 

 oon einer aud) nur einigermaßen üaren 6;r!enntni§ be§ Diie§>, an bem e§ fid) §um SSinter- 

 f:I)Iaf einniftete. SDie geringe ^ntelligenj unb ebenfo geringe 9?ageluft, ober üielleid)t beffer 

 gefagt: 9?age!roft, be» ©artenfd)Iäfer§ erful}r aud) %i. §elm „in ben SSälbern beS oberen 

 5i.sogtIanbeg, meldje faft au§fd)ließlic^ au§ S^abelmalb be[tef)en". 2)ort „fd)eint biefe ©d}Iäfer- 

 ort nid}t feiten bor§u!ommen; benn überall ift fie al§ ,.*r)afelmau§' befannt unb gefürdjtet. 

 ^ie i^anbbemoI}ner ber bortigcn ©egenb glauben nämlid} allgemein, bog, irenn ein ©arten= 

 fd)Iäfer eine ^ul) onljaudjt, biefe ein böfe§ (Suter befommt; oufserbem foll ber ^orn bes 

 ©d)Iäfer§ oIIeÄ, luay er beneijt, fofort gum g-aulen bringen unb er felbft minbeftenS ebenfo 

 giftig fein olS bie bort überall borf'ommenbe ^reugotter." §elm fing ben ©ortenfdjläfer „mit 

 .s^ilfe bey befonntcn 9}leifen!aften§", ber mit Dbft unb ©d)meinef|jcd geföber't mar. (Sr „ftellte 

 i(}n im 23albe an einer nidjt gor §u bid)ten ©teile, etmo 1 m bom 33oben entfernt unb gut mit 

 ?.lbo§ oer:).iadt, auf. ®er ^cdel beS Slaften§ mar fo eingeridjtet, bo^, trenn er gufiel, er nid)t 

 bidjt fdjioß, fonbern ein ©polt entftanb, burd) ben Suft unb ßid}t in ha§ ^^^lere einbringen 

 fonnten. 5lud) nid)t ein einziger ©ortenfdjläfer — idj fing mit bemfelben Soften im Saufe 

 eines ©ommerS metirere — erweiterte ha?: Sod), um inS %xek gu gelongen; olle marteten 

 ruijig ob, biy fie erlöft tuurben: la, ein ©i'cmplar, lueld^eS, bo id} frann)eitsl}alber hen ^yana,' 

 apparat längexe 3eit nid)t befud}en f'onnte, in bemfelben geftorben mar, I}atte bie^ nid}t 

 einmal oerfud}t." (Sbenfo bejeidinenb für ben ©tumpffinn beS Stiere» ift onberfeitS ba§ (Sr= 

 lebniS 9loIlS, boß ein frifd} gefangener ©artenfd}Iäfer, mit ber golle auf ben gomilientifd} 

 gefteflt, rul}ig an ber I}alben 58irne loeiterfrafs, bie il}n in boS ^ßerberben gelodt I}atte. 



