512 ^&\ex. 



Reifen ben S'Jomen SSoIbgärtner extjalttn. f^ür bcn 95aum Bebeutet ber Sßerlitft fo bieler 

 [oftftrol^enber triebe eine ert)eBlid)e ©d^it)ä(|)ung, unb ber unanjei)nlid)e ^äfer !ann bo'^er 

 bei molfeniüeifem Sluftreten §u einer großen ^^'alomität njerben. 



®er kleine Slüefernmarüäfer ober ber kleine SBoIbgärtner, Hylesinus minor 

 Htg. (Myelophilus), ftimmt in feinen Seben§gen:)o'f)nl^eiten int allgemeinen mit bem ©ro^en 

 HJJorüäfer überein, bon bem er \\d} n^eniger burcE) [eine burd)j(i)nittlid) etrt)a§ geringere ®rö^e 

 ai§> bielmetjr baburcE) unter[c!)eibet, ha'^ bei it)m auä) ber gmcite 3rt'iicI)enrQumI)inten am 5tb= 

 fturg ber ^lügelbeden mit §öc!er(i)en hehedi ift. S)ie kleinen 9J?Qr!!äfer [djnjörmen im f^rü:^= 

 \d)i unb befliegen :^au^t[äc!)Iic^ bie oberen Steile ber Mefernftömme unb bie tfte, ©teilen, 

 an benen ber SSoum mit rötlidjer ober grünlidjer ©:piegelrinbe bebecEt ift. 5S)ort legen ficf) 

 bie Släfer tt)pifd)e, bo:p|)eIarmige SSagegänge an unb nagen it)r grapilb, ha?> au§ ^tvei oon 

 ber ©ingangSftelle in entgegengefe|ter 9?id)tung au§einanberget)enbeTi ©ängen beftelit, tief 

 in bog ^olg ein. S)ie Sarbengönge berloufen annöfiernb fen!red)t §um bo^:peIarmigen 

 SJiuttergang unb enben in tiefen ^u^i|3enmiegen. ®ie forftIid)e SSebeutung biefe? (Bdjä'O' 

 Iing§, ber a\§> fertiger ^äfer ebenfalls über Sl'ieferntriebe I)erfänt unb fie auSfri^t, ift un* 

 gefäfjr bie gleidje mie beim ©ro^en 9}?ar!!öfer. 



f^-rapilber bon großer 9?egelmö^igfeit unb S)eutlid)!eit bebeden nid)t feiten ben 

 gangen ©tamm ober bie ftörleren ^fte bon ©fd)enbäumen. Wan befommt fie gu ©efid)t, 

 föenn man bie troden geworbene Ü^inbe ablöft. ^er freigelegte §oI§!ör^er ift bann oft über 

 unb über beföt mit äierlid)en Figuren, bie meit e!^er ben ©inbrud einer bon !unftgeübter 

 S[Renfdjen:^anb ^errüljrenben ©d)ni^arbeit a\§ be§ SSer!e§ bon S3or!en!äfern mod)en. 58ei 

 genauerer S3etrad)tung gema^ren toir aber bie bekannten bo^^elarmigen SSagegänge, bie 

 bie Stätigfeit be§ bunten 5^Ieinen (Sf d)enbaft!äf er§, Hylesinus fraxini F., berraten (^ig. 4 

 ber Safel bei ©. 514). ®a§ etn^a 3 mm lange ^öferd^en f^at hxx^e, gebrungene, runblid)e 

 ©cftalt. ©eine Dberfeite ift mit I)eIIeren unb bunüeren ©d}ü:ppc^en befeljt unb fie'^t ba* 

 i^er giemlid) buntfdjedig an§. ®ie f^üljlergei^el ift fiebenglieberig, bie ©nbfeule länglid) unb 

 gugefpi^t. Gin bem eben gefd)ilberten red)t öl)nüd)e§ f^ra^ilb erzeugt aud; ber etnja 5 mm 

 lange, eintönig fdjtüorge ©ro^e (Sfdienbaftfäfer, Hylesinus crenatus F. ©eine bo|3|jeI- 

 armigen SQJuttergänge bleiben berl)ältni§mä^ig !urg, bie Sorbengänge finb bagegen fel)r long 

 unb loufen Ijöufig föirr burdieinonber. $8ei ben (£fd)enbaftfäfern get)en bie S(It!öfer nod) 

 erlebigtem S3rutgefd)äft ouf 9^al)rung 0110", um n)ieber neue ^öfte gu gen^innen, öl)nlid) 

 Wie mir bieg bei ben Sliefernmorfföfern gefeljen I)aben. 3" biefem ^tvede fudjen fie bie 

 S3aum!ronen auf, mo fie in ber grünen Ütinbe lange unregelmö^ige, oft 2 cm lange ©ängc 

 ougfreffen unb bamit eine S3efd)äbigung Ijerborrufen, bie §ur (Sntfte^ung großer, frebg-» 

 attiger, unter bem 9^amen (Sfd)enrofen befannter Sßudjerungen füljren tonn. 



SBoI)I bie ouffollenbften (Srfdjeinungen unter ben §t)Iefinen finb bie SSoumtöter 

 (Dendroctonus Er.), bie in gal)lreid)en, n)irtfd)aftlid) fel)r midjtigen SIrten in Slmerüo ber* 

 breitet finb, mäl)renb in ber 3XIten SBelt ber 9(?ief enboftfäf er, Dendroctonus micans Kug., 

 gu finben ift, ein lönglidjer, fd)tt)orger, graugelb beljoorter £öfer mit fünfglieberiger g'üljler* 

 gei^el, obolen, nid^t au§geronbeten Singen unb |3un!tiert geftreiften ^lügelbeden, ber mit 

 einer Sänge bon 8—9 mm olle übrigen einljeimifc^en S3orfen?äfer übertrifft. S)er Sf^iefen- 

 baftMfer ift ein gic§teninfe!t, bog man nur ougnoljmgmeife ouc^ in onberen 9f?abeII)öIgern 

 brütenb gefunben t)at. ®tn)o 20 — 40iäl)rige, nod) im ©tangenI)oIgaIter befinblidje %\d)' 

 ten fagen il)m befonberg gu, nomentlid) menn er an ben unteren ©tommteilen etma§ be= 

 fc^äbigte ©teilen finbet, an benen er fid) am liebften einboljrt. 9}?er!mürbig ift, ha^ ber 



