Söintcr» unb Sommergoibfycüjndjen. 479 



mit beginn be§ gtüpngl toieber gu berfdjroinben. Slnbere formen leben in ßttgfottb, auf 

 ben Stgoren, Sarbinien unb ^orfifa, Teneriffa, auf bem§imataia, in Surfeftan unb in Rabatt. 



3>a§ Qleicf)Qtof3e Sommergofbt)äf)nd)en, ©olbfront)ät)nd)en ober Reiter* 

 !öpfd)en, ber $euerfronfänger ujro., Regulus ignicapillus Temm. Cäbh., S. 73), 

 ift oberfeitS lebhaft ofibengrün, feitlid) am §atfe orangegelb, ber Stirnranb roftbräuntid), 

 ein jdimaleg üuerbanb über bem SSorberfopfe roie ein breitet £äng§banb über bem meinen 

 Slugenftreifen fdjtoarg, ein breites, oon beiben Seiten eingefrf)loffene§, hen Sdjeitel unb 

 §interfopf bedenbeä gelb bunfet orangefarben, ein Stridj burd)§ 2(uge roie beffen fd)maler 

 Dtanb fd)bjärgtid)grau, ein fcrjmafer, unterfeitS burd) einen bunlleren 93artftreifen begrenzter 

 (Stricfc) unter bem 2tuge roeifj, bie Dtjrgegenb ofibengrau, bie Unterfeite gräutidjtüeifj, an 

 Sinn unb fteljle far)l roftbräunüd) ; bie olioenbraunen Sd)toung* unb Steuerfebem finb aufjen 

 fd)mal rjell olibengetbgrün, erftere innen breiter roeifc gefäumt, bie be§ 2(rme§ auften, bjnter 

 ber gelten SGStttgel mit einer breiten fdjmargen jQuerbinbe, bie 2(rmfd)roingenbeden unb 

 größten oberen S)edfebern mit meinem (Jnbranbe gegiert, looburd) gmei unbeutlidje rjelle 

 Quertinien über bem g-tügel entfielen. S)ie 3ri3 ift buntelbraun, ber Sdmabet fdjmarg, ber 

 %u$ bräuntid). Sa3 Söeibdjen unterfajeibet fid) burd) fetteren, orangegelben Sdieitel. 



3)a§ reigenbe SBogetdjen berootmt bie OTtelmeerlänber, Algier unb Suni3, gang 

 Sübeuropa bi§ SHeinafien, ferner Dfterreid), granfreicf) unb ©eutfdjfonb. Gine Slbart 

 lebt auf SJkbeira. 



58etbe 21rten tjaben in üjrem SSefen unb treiben bie größte $b,nlid)feit. Sie beroormen 

 fetjr oft biefelben £>rtüd)feiten gemeinfdjaftlid), näfjren fid) bon benfelben Stoffen unb niften 

 in berfelben SBeife. 



$n 3)eutfd)tanb ift btö 3Sintergolbb,äi)nd)en Stanb* unb Stridjbogef. Dft l)ält e§ fid) 

 ba§ gange ^atjr in bem tleinen (Gebiete einer ganzen ober falben ©ebiertftunbe; bod) lommen 

 im Dftober biete SRögel bi°fer 2lrt au§ bem Sorben an, bie fid) in ©arten, 92abel= unb 

 £aubf)öigern ober in tmfcrjreidjen ©egenben tjerumtreiben, gum Seil bei un§ überwintern, 

 gum Seil aber aud) roeiter fübroärtS gießen, im 9flärg unb 2Ipril roieber bei un§ burd)ftretd)en 

 unb biefelben Crte toie im fterbfte befudjen. 3)a§ Sommergolbt)ät)nd)en bagegen bringt 

 ben SSinter ntdjt in 3)eutfd)fanb, fonbern in »ärmeren Sänbern gu unb erfdjeint bei un3 

 in ben legten Sagen be§ 9Jlärg ober in ben erften be§ 2tprit unb bertoeilt big gu ben legten 

 Sagen be§ September ober ben erften bes Dftober. S3ei ber SInfunft ftreidjt e§ in ben §ecfen 

 unb S3üfdien umrjer, eilt aber balb in bie Stabelroälber, mo e§ fid) in gid)tenbeftänben ber* 

 eingelt. SSiele gießen meiter nörblid), biete bleiben bei un§. ©ie manbern be§ 9?ad)t3 unb 

 fud)en am Sage itjre 9?at)rung. ^m Sommer leben fie faft immer auf tjotjen Räumen unb 

 gel)en nur feiten in $itficr)te ober in niebrigeö Stangentjotg; im September ftreid)en fie. 

 Sa§ SSintergolbljdfin^en giel)t bie tiefer, baZ Sommergolbt)äf)nd)en bie gid)te jebem 

 anbern SSaume bor; beibe aber lieben Heinere S3eftänbe mcr)r aB au§gebel>nte SSalbungen. 

 Qb,r 21ufentb,alt unb il)r Streid)en im §erbfte unb hinter rid)ten fid) nad) ben Umftänben. 

 S(t im SSinter ba§ SSetter fdjön, Reiter unb nid)t gu talt, bann finb bie oberen Seile ber 

 9tabetbäume ib,r Summelpla^, bei 9f?egen, SSinb unb Sturm ober fef)r ftrenger Äälte aber 

 tommen fie auf niebrige ©ebüfdje unb auf ben 33oben t)erab. 3m Söinter fud)en fie immer 

 bie bon ber Sonne befd)ienenen Stellen be§ 2Balbe§ auf. 



91uffallenb ift bie auBerorbentlid)e Unruhe ber ©olbt)äb 7 nd)en. ®a§ ^euerlöpfd)en 



