CORRESPONDANCE. 169I. 81 



N= 2675. 



Christiaan Huygens à P. D, Huet. 



18 AVRIL 169I. 



La minute se trouve à Lelden, coll. Huygens. 

 Une copie se trouve à la Bibliothèque Nationale de Paris. 

 La lettre est la réponse au No. 2665. 

 Elle a iti publiée par V. Cousin '). 



A la Haye, 18 avril 1691. 



Il n'y a que peu de jours que j'ai reçu la lettre dont il vous a plu m'honorer 

 quoiqu' écrite du 15 *) du mois palTé. En la lifant, je me fuis reproché de m'étre 

 laifTé prévenir et de ne vous avoir pas fait mes remerciements lorfque j'ai reçu le 

 préfent de votre Cenfura philofophiae Cartefianas, que M. Cuper a eu le foin de me 

 faire tenir de votre part 3). Je vous prie de croire que je n'ai pas laifle de reflentir 

 comme je dois, la grâce que vous m'avez toujours faite de me communiquer vos 

 excellentes productions, aux quelles je ne puis comparer les mienes, nec numéro 

 nec pondère. Vous avez vu, Monfieur, dans mes deux derniers petits Traitez ^3 que 

 je n'épargne non plus que vous Mr. des Cartes, lors que je trouve fes fentiments 



') Fragments philosophiques par Victor Cousin Troisième Edition Ladrange, libraire Quai des 

 Augustins, N°. 19, 1838,2 Vol. in-8°. au Tome II, page 220. Dans notre texte nous suivons 

 la leçon delà minute, différente de celle de Cousin, dont l'orthographe diffère sensiblement de 

 celle de Huygens. 



M. V. Delisle, administrateur de la bibliothèque nationale de Paris, a eu l'obligeance de 

 nous renseigner sur l'origine du texte de Cousin. La lettre originale a fait partie delà col- 

 lection Libri. La majeure partie du fonds Libri a été achetée par le gouvernement italien 

 et déposée à la bibliothèque Laurentienne de Florence. Voir l'ouvrage: 



„Catalogue des manuscrits des Fonds Libri et Barrois par Léopold Delisle membre de 

 l'Institut administrateur général de la Bibliothèque nationale Paris H. Champion, Libraire 9, 

 Quai Voltaire 1888, in-8°., page 156. 



IVIalheureusement, d'après une communication de M. le docteur Guido Biagi, bibliothécaire 

 en chef, notre Lettre N°. 2675 ne se trouve pas h la Mediceo-Laurenziana. Cousin paraît 

 s'être servi, pour sa publication, d'une copie faite par Léchaudé d'Anisy qui, avec l'acadé- 

 micien Campenon, avait projeté une publication des lettres les plus importantes de la corres- 

 pondance de Huet. Le texte de Cousin et celui de la copie de Léchaudé d'Anisy sont à très 

 peu près identiques. Ils diffèrent en quelques endroits de celui de la minute et généralement 

 par l'orthographe. 



") Lisez: 12. 



3) Voir la Lettre N°. 2553. 



*) Le «Traité de la Lumière" et le «Discours de la Cause de la Pesanteur". 



Œuvres. T. X. 11' 



