l66 CORRESPONDANCE, 1691. 



N= 2703. 



J. DE Graaff à Christiaan Huvgens. 



27 OCTOBRE 169I. 



La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygem. 



27 0(5t. 1691. 



Edele, Achtbare Geftrenge en Zeer difcrete Heer 



MijN Heer 



dit wijnige heb ik niet ondiendigh connen oordelen om UEdle te adviferen; 

 hoewel ik niet twijifel olfUEdle fal genoeghzaam verftendigh zijn het aankomen 

 van de Ooft Indifche Rethour fchepen in de hâve van onsLieve Vaderland (waar 

 voor de Ileere onfe God alleen aile Loif, prijs en Eere toekomt) zijn wij toen 

 mede op dat pas met Een derfelve w^el gearriveert en tegens woordigh van Zee- 

 land (want wij in de hâve voor Ter Veer ten anker, fchoon het fchip voor de 

 kamer Amfterdam thiiys hoort, zijn gekomen) alhier in de fl:ad zijn gearriveert, 

 en de horologien met de inftrumenten in cen Lichter gefcheept,om achtervolgens 

 vervoert te werden en op't Oofl: Indifche huijs tôt nader ordre zijn verblijfFt plaats 

 te nemen; aangaande de proeffbij de horologien uijtgeftaan ') iets te fchrijvenofF 

 te fpreken fal ik UEdle ordre af vk^achten & hier mede blijve ik als te voren 



UE Gehoorfaamfte en onderdanigfte dienaar 

 JoAN : DE Graaff. 

 Aélum den 27 Odober 

 Amfterdam. 



Aan de 

 WelEd.ie Geboore, Wijfe, en 



Zeer Genereufe Heer 

 de Heer Cristiaan HuijcENs 

 Heer van Zuylichem &'» 



Tôt 

 's Graven Haagh. 



') On peut consulter sur cette expédition, dans laquelle les horloges avaient été confiées aux 

 soins de J. de GraafF, la Lettre N°. 2656 du volume présent; ainsi que les pages indiquées 

 dans la Table des matières du Tome IX sous l'article: „Expériences sur mer avec les horloges 

 maritimes à pendule de Chr. Huygens", à commencer par la page 418. 



