CORRESPONDANCE, l6çi. 1 75 



N= 270^. 



Christiaan Huygens à D. Papin. 



2 NOVEMBRE I 69 I . 



La minute se trouve à Leiden, coll. Huygens. 



Elle a été publiée par E. Gerland '). 



La lettre est la réponse aux Nos. 2640, 2691 et 2702. 



Sommaire: Vous me faites de l'honneur de demander mon avis dans une cliofe que vous connoiflez mieux 

 que moy le fort et le foible. 



le vaiireau de Drebbel alloit entièrement fous l'eau, comme mon Père a vu: ce que valoit 

 bien mieux, cependant il n'a point mis en ufage cette invention qui pourroit fervir a pefcher 

 fous l'eau, apparemment par ce qu'il y avoit trop d'enbaras. 



Comment de nuit trouverez vous iurement un vaifleau enemi. Je ne fuis pas pour ces in- 

 ventions malfaifantcs appliquons le a la pefche et aux expériences. 11 faudroit pouvoir al- 

 longer et raccourcir vortre tuyau ou le faire fort long d'abord, il faudroit des gens intelligens 

 comme vous pour la conduite: l'expérience du brouillard ell jolie, la raifon ell difficile a dire, 

 ne vous enfermez dans la machine qu'à bonnes enfeignes s'il s'y faifoit le moindre trou ou en 

 feriez vous: dans un papier apart mes fohitions fur fcs doutes. 



qu'on voit qu'il entend parfaitement cette matière de l'Equilibre et preffion de l'air. 



Hofwijck ce 2 Nov. 1691. 



Monsieur 



Une aflTez longue interruption de mes études ponrcaufe de fanté et puis d'autres 

 empefchements ont fait retarder plus qu'il ne faloit cette refponfe a voftre lettre 

 du ^) Aoult dans la quelle vous me communiquez la conllruélion de vortre 

 bafteau fous l'eau. Je l'ay examinée et avec plaiiîr et j'y ay reconnu voftre adrefte 

 a pourvoir a tous les befoins de la machine, ce qui ne fe pouvoit fans une exaéle 

 connoiiïance des Equibres [fie] et des preflîons de l'air et de l'eau, la quelle vous 

 pofledez mieux que perfonne. Pour ce qui ert de fon ufage, vous voulez bien que 

 je vous propofe les difRcultez que j'y trouve. Et premièrement ce tuyau pour le 

 renouvellement de l'air qui doit eftre ibutenu d'un morceau de bois léger nageant 

 fur la furface de l'eau, pourroit a mon avis découvrir voilre bateau en approchant 

 des vaiiïeaux enemis à moins d'une obfcurité très grande. Celuy de Drebbel 

 n'avoir point de pareil tuyau, a ce que me racontoit feu mon Père, qui avoit ertè 

 prefent a Londres lors que Drebbel luy mefme ainfi enfermé, s'enfonça dans la 

 Tamife, fans qu'on vit rien rerter fur l'eau; d'où il fortit après un a (fez long 

 efpace de temps, et à un endroit fort éloigné du lieu de fa defcente. On difoit 



') Leibnizens und Huygens' Briefwechsel mit Papin, p. 182. 

 ^) Lisez: 16. 



