26o CORRESPONDANCE. 1692. 



') Je m'eftonne qu'il n'ait pas mieux connu de Gènes '°) dequi avec raifon on n'a pas 

 bonne opinion, je croy pourtant du Quefne innocent [Chriftiaan Huygens]. 



''} On m'a parlé d'un traite de dioptrique d'un des membres de la Société qui 

 ert-ce?") Locke [Chriftiaan Huygens]. 



N= 2740. 



G. W. Leibniz à Christiaan Huygens. 

 19 FÉVRIER 1692, 



La lettre se trouve à Leukn, coll. Huygens. 



Elle a éti publiée par P. J. Uyleubroek') et C. I. Gerhard t^y 



Elle est la réponse au No. 2732. 



Chr. Huygens y répondit par le No. 2744. 



Monsieur 

 Vous m'avez allarmé en me parlant de voftre indifpofition. Je fcay afîez com- 

 bien les fciences font intereflTées dans voftre confervation. Vous pouuez faire des 



crainte que la terre ne tombe: mais il a pitié de ceulx qui sont aplomb au dessoubs du cours 

 de la lune, comme les Aethiopiens et ceulx de la Taprobane, de peur qu'un si pesant fardeau 

 ne tombe sur eulx, et toutefois il y a le mouvement de la lune qui engarde qu'elle ne tombe, 

 et la violence de sa révolution, ne plus ne moins que les pierres et cailloux, et tout ce qu'on 

 met dedans une fronde, sont empeschez de tomber, parce qu'on les tourne violemment en 

 rond. Car chasque corps se meut, selon son mouvement naturel, s'il n'y a autre cause qui l'en 

 détourne. C'est pourquoy la lune ne se meut point selon le mouvement de sa pesanteur, 

 estant son inclination déboutée et empeschée par la violence de la révolution circulaire. 



9) Voir la Lettre N°. 2731. 



'°) De Gènes, navigateur français, proche-parent du théologien Julien-René-nenjamin. Il jouit 

 de la faveur de Louis XIV, qui le créa capitaine de vaisseau et chevalier de Saint-Louis et 

 le gratifia de pensions et d'une grande étendue de terre en Cayenne, que le roi avait érigée en 

 comté, sous le nom de comté d'Oyac. Comme gouverneur de l'île de Saint-Christophe, 

 restituée à la France par le traité de Rijswijk, il dut abandonner cette île aux Anglais. Il fut 

 condamné en aoflt 1704 pour lâcheté, dégradé de la noblesse et privé de la croix de Saint- 

 Louis. Il appela de ce jugement au conseil du roi. Voulant revenir en France pour suivre 

 cet appel, il fut fait prisonnier par les Anglais et conduit à Plymouth, où il mourut cette 

 même année. Louis XIV accorda des pensions à sa veuve et à ses enfants „en raison de sa 

 fidélité et de ses bons et agréables services". 



") Il s'agit probablement de l'ouvrage suivant: 



Dioptrica Nova. A Treatise of Dioptricks, in two Parts. Wherein the varions EfFects and 

 Appearances of Spherick Classes, Both Convex and Concave, Single and Combined, in 

 Télescopes and Microscopes, Together with Their C/s^/////««iin many Concems of Ihinian 

 Life, are explained. By William Molyneux oï Dublin Esq. Fellow of the Royal Society. Ex 

 Visibilibus Invisibilia, London, Printed for Benj. Tooke. mdcxcu, in-4°. 

 Sur William Molyneux, voir la Lettre N°. 2361, note 2. 



■) Chr. Hugenii etc. Exercitationes Mathematicae, Fasc. I, p. 121. 



-) Leibnizens Mathematische Schriften, Band II, p. i ap, et Briefwechsel, p. 688. 



