CORRESPONDANCE. 1692. 339 



N= 2772. 



J. DE Graaff à Christiaan Huygens. 

 11 novembre 1692. 



La lettre se trouve à Leiilcii, coll. Hiiygeus. 

 Elle est la réponse à une lettre que nous ne connaissons pas. 



Edie Aabare 



UEd.le Laaften alzook de Eerfte brieven zijn mijn bijde wel toegevoeght, waar 

 iiijt ik 00k wel verftaa de groteverlangingh die uEachtbare encrent de horologien 

 vertoont te hebben. Wegens dien aangaand gepafleert is, en hadde al ovcrlangh 

 gedacht UEd.'e achtb.re bij te zijn; maar nadien ik nogh geen ordre en heb van de 

 Ed.le Hercn bewinthebberen hoewel ik mijn genocgfaam aan haar Ed.le vertoont 

 hebben en zij ook wel weten dat ik hier ben ') zoo weet ik niet waar heen ik mijn 

 kercn zal, Ende dewijl dat ik geen andere voornemen heb, als om uE.le achtb.re 

 ondcrdanigheijd te betonen, ik twijfFel evenwel niet ofF ik zal int cort, daarvan 

 Rapport bij de camer van 17.C dat op morgcn of overmorgen dencke gefchiede 

 zal of haar Ed.le zullen wel apperent en dat ik voor tnaaften wel geloofFmij tôt 

 UEd.le achtb.re afsendcn &a om aan UEd.le achtbaren met ten Eerfte rapport 

 [te]°) doen ik hope UEd.le achtb niet ten qiiaaft [en s] ^) uUen duijden dat ik tôt 

 hier toc heb vertoeft als ziilx wel meeft toegekomen door dien ik niet in ge- 

 nocgramcn ftaat van gezontheyt was. 



hiermede Eyndighende blijve 



UE dienftwillige en Altijt begerende dienaar 

 J. d. Graaff. 

 Aélum tôt Amftcrdam 

 A° 1 692 1 1 novemb. 



. als UEd.le fchrijf zoo kunt iiEd.le fchrij ven in dcn Elandftraac in de Salamander 

 aldaar ben ik bij mijn E vader 3) thiiijs. 



Aandc WclEd.ie Achtb.re wijze Erenfefte en zeer difcrete Hecr 

 Mijn Hr. Cristiaan Huygens Hr van Zelem &. 

 Tôt Voorburgh buyten den Haagh. 



") geantwoord den 25 nov. Verfoeck dat hij magh overkomen, en daartoe van de 

 H.ren Bewinthebbers orders krijgen [Chriftiaan Huygens]. 



') Consultez, sur le retour de de Graaff, la Lettre N°. 2703 du 27 octobre 1692, datde i6ç)i par 



erreur. 

 ^) En cet endroit une déchirure a enlevé quelques lettres du manuscrit. 

 3) Voir, sur Abraham de Graaff, la Lettre N°. 2398, note 4. 



