CORRESPONDANCE. 1693. 395 



N° 2788. 



Artus Gouffier, duc de Roanez à Christiaan Huygens. 



FÉVRIER 1693. 



Appendice au No. 2787. 



La pièce se trouve à Leiclen, coll. Huygens. 



On a trouué vne porte d'Eclufe d'vne noiiuelle Inuention et qui n'a nul rapport 

 a aucune autre qu'on ait vcu jufqu'a prefent elle eft plus forte et plus folide in- 

 comparablement que toutes les autres et il ni peut jamais arriuer d'accident. On 

 luy donne 20 pieds de large et on pouroit luij en donner dauantage s'il eftoit 

 necefTaire. mais comme on veut que les batteaux n'ayent que 1 8 pieds de large 

 cela fuffit. 



La Riuiere qu'on veut rendre nauigable par le moyen de ces portes a de 

 demie lieuë en demie lieuë des moulins et vne digue qui trauerfe la Riuiere pour 

 auoir 3 pieds de fault au moulin. L'on fait a cofté de chaque moulin vn canal de 

 150 toifes et l'on met cette porte dans le milieu on l'a elTayée dans vn endroit ou 

 elle fe trouuoit chargée de 6 pieds d'vn collé fans qu'il y ait rien de l'autre, et vn 

 homme l'a ouuerte et fermée auec facilité en 4 tours de cabellan c'efl: qui eft 

 difficile acroire. Car en cet Etat elle eft chargée de 29 milliers, le plancher de 

 deuant de la porte et celuy de derrier ne font pas plus hault l'un que l'autre et il 

 ny a aucun feuil quj les fepare en forte que quand cette porte eft ouuerte il fe fait 

 vn glaflls par l'eau quj n'a dans 1 50 toizcs de long que 3 pieds de pente. Ainfy les 

 batteaux remonteront aifement et defTendront de mefme. 



Vn des grands auantages de cette porte eft qu'il faut creuferde 14 pouces 

 moins qu'aux autres fi bien qu'on n'a jamais plus de 3 pieds etdemy d'eau a mettre 

 a fec pour fonder le plancher ce qui eft vn auantage très confiderable car a vne 

 Eclufe qu'on a fait de l'antienne manière fi l'on auoit peu creufer de 14 pouces 

 moins qu'on a fait on auroit efpargné loooo ffi. 



Vn autre très grand auantage eft que comme il y après [fie] de 100 digues fur 

 cette riuiere fi l'on faifoit des Efclufes ou des pertuis a l'ordinaire cela arrefteroit 

 près des trois quarts d'heure, chaquun mais jcy il ny aura jamais d'arreft car quand 

 vn batteau fera a 60 toizes de la porte le battelier n'aura qu'a donner vn coup de 

 chifflet et il trouuera la porte toute ouuerte. 



Jl y a encore vn auantage a cette porte c'eft que deux hommes la mettroit hors 

 de l'eau en vn quart d'heure s'il y pouuoit auoir quelque chofe a racommoder et 

 la remettroicnt dans vn jnftant, et quoy que l'Eclufe et la porte foient beaucoup 

 plus feures que toutes les autres Elle couftera beaucoup moins, jamais il ne peut 

 fy amafter de fable quy l'empêchent de l'ouurir par ce moyen il ny a plus de 



