CORRESPONDANCE. 1693. 399 



perfonnes de marque de notre pays ce qui m'a fait penfer s'il ne fembleroit pas 

 qu'il y euft de l'afFeftation et de la fuperfluitè lors qu'on verroit a peu près les 

 mefmes chofes touchant cette vie paroiilre en mefme temps dans ces deux dic- 

 tionaires. J'avois fongè après cela fi en reprenant les fautes de Mr. Baillet dans 

 fa vie de Mr. Des Cartes, ou il me confond perpétuellement avec mon père, et 

 me fait Curateur de l'Académie de Breda lors que j'y eiludiay et que je n'avois 

 que 17 ans, fi disje a l'occafion de cette critique, vous ne pourriez pas raporter 

 quelques particularitez de fa vie. Mais voila Mr. Baillet luy mefme qui par 

 Mr. de Beauval m'a prié que je luy fifie un mémoire des fautes qu'on luy avoit 

 dit que j'avois trouvé dans fon ouvrage s); dans l'intention, comme il femble 

 de les redrefllîr dans quelque nouvelle édition ou autrement, et d'echaper peut 

 eftre par la a voflre cenfure. En quoy m'ellant trouvé obligé de le fatisfaire c'eft 

 a vous Mr. à juger, s'il ne vous ofte pas, par cette diligence tout fujet de rien 

 dire a fon defavantage, dans l'endroit ou vous parleriez de mon Père et qu'ainfi 

 cet article ne pourroit pas avoir ce prétexte *}. S'il vous plaill de me mander 

 voftre ientiment fur ces raifons dedouter, j'y fou fcriray volontiers et feray tout 

 ce que vous fouhaitercz eftant entièrement 



Monsieur __., ^^ ,^ Voftre 



N= 2791. 



Christiaan Huvgens. 



[1693]- 



Appendice au No. 2790. 



La pièce se trouve à Leiden, coll. Huygens '). 

 Elle a été imprimée par V. Cousin '). 



De la vie de M. des Cartes par Baillet. 



1 voI.O 

 Page 485. C'eft: Wilkins qui a donné des eflais d'une langue univerfelle*) et 

 non pas Wren. C'eft un livre in-fol°. 



') Voir, sur Baillet et son ouvrage :„La vie de Monsieur Descartes", la Lettre N°. 2696, note i. 

 *) Nous faisons suivre, dans l'Appendice à cette lettre, les notes concernant l'ouvrage de 



Baillet, que Chr. I luygens inscrivit sur les pages blanches d'un „Comptoir Almanach op 



't Jaar ons Heeren Jesu Christi m.dc.lxxxvi." 



') Voir la Lettre N°. 2790, note 5. 



^) Page 155, Tome II, de l'ouvrage cité dans la Lettre N°. 2675, note i. La remarque de cette 



note sur la différence d'orthographe entre le texte, publié par Cousin, et l'original, s'applique 



encore à la pièce qui suit. 

 ^) Cette suscription doit indiquer que les citations qui suivent s'appliquent au Vol. II. 

 *) Dans l'ouvrage cité dans la Lettre N°. 1721, note 9. 



