402 CORRESPONDANCE. 1693, 



P. 2.66. Ce ne font pas les poefies Latines de mon père qui avoient paru aupara- 

 vant l'année 1645, mais les Flamandes. Leur titre eitoit Otia '*), ou heures de 

 loifir. Elles avoient paru des l'an 1621, et luy avoient fait plus d'honneur que les 

 Latines °°). 



I volume. 



P. 267. Je ne fçay pourquoy il y a partout dans les lettres de des Cartes Zuit- 

 lichem. Mon Père ecrivoitZuylichem. Il fait icy beaucoup d'honneur à mon père. 



P. 268. J'ay le Traité de méchanique dont il parle, de la main de Mr. des 

 Cartes^'). 



P. 317. Il parle du mefme Traité. Il ne comprend qu'une telle quelle demon- 

 ftration des cinq puiffances mechaniques. 



';■ P. 3 1 8. Il fait bien de l'honneur icy à ma Mère et à nous tous. Il cfl: vray qu'elle 

 avoit beaucoup d'inclination aux fciences, mais elle ne içavoit pas le Latin, et ces 

 vers à Barleus dont il parle eltoient de mon Père qui les donna comme d'elle en 

 plaifantant. 



On connaîtra les lettres de mon Père a fon fceau, fi on a les originaux, il eftoit 



a peu près tel 



^U^^ 



P. 207. touchant les vibrations ou centres d'agitation. Roberval y trouva très 

 peu, fçavoir le centre de vibration du fefteur de cercle ^°). Mr. des Cartes rien °3). 

 j'ay achevé tout ce qui regarde cette matière, et j'ay donné des demonftrations. 

 dans mon traité de l'Horloge ^*). 



P. 134. Il meprife avec raifon l'explication des parelies de M. GafTendi qui eft 

 mal entendue, mais celle que luy mefme donne dans fes Météores eft ridicule et 

 très aifée à réfuter. 



Mr. des Cartes n'a pas connu quel feroit l'effet de fes Lunettes hyperboliques, 

 et en a prefumè incomparablement plus qu'il ne devoit. n'entendant pas afîez 



'') L'ouvrage cité dans la Lettre N°. 421, note 4. Cette édition de 1625, comprenant des poésies 

 , latines, françaises, italiennes et hollandaises est, en effet, la plus ancienne des Otia. 



Les poésies hollandaises parues avant 1625 portaient d'autres titres. 

 ^°) Elles furent publiées par Caspar van Baerle dans l'ouvrage cité dans la Lettre 3''(Supplément 



du Tome I, p. 555), note i. 

 ^') Dans la nouvelle édition des Œuvres de Descartes cette pièce occupe les pages 435 — 447 du 



Tome L 

 *") Voir les notes 4 et 5 de la Lettre N°. 13 17. La pièce envoyée par Roberval à Cavendish et 



qui contient ses recherches sur le centre de „percussion" ou d'„agitation", a été reproduite 



dans la nouvelle édition des Œuvres de Descartes, Tome IV, pp. 420 — 428. 

 ^.3) Voir la remarque de la page 428 de la pièce citée dans la note précédente. 

 -■*) L'ouvrage mentionné dans la Lettre N°. 1925, note i. 



