1 



CORRESPONDANCE. 1693. 425 



N2 2797. 



G. W. Leibniz à Christiaan Huygens. 



20 MARS 1693. 



Tm lettre se trouve à Leiilen, coll. Huygens. 

 Elle a éli publiée par P. J. Uyletibroek^) et C. I. Gerhanlt'). 

 Elle est la ripome au No. 2785. 

 C/tr. Huygens y répondit le 17 septembre 1693. 



mI 



Hanover ce — de Mars id^oq. 

 20 ^"^ 



Monsieur 



Je commence par le remerciment que je vous dois de ce que vous avés bien 

 voulu me fatisfaire fi promtement fur mes demandes, touchant le prix prétendu 

 propofé par Meflîeurs les Eftats, qu'un amy me prioit fort de luy faire fçavoir, 

 bien que je luy euffe aflez témoigné mon fentiment. 



J'avois remarqué moymémc dans ma precedente,que je trouvois de la difficulté 

 dans la comparaifon de la force centrifuge avec les rayons d'attraftion que j'avois 

 propofée, et même j'avois marqué en particulier, en quoy confiltoit cette difficulté. 

 Mais je ne croyois pas, qu'on diroit, qu'il n'y a aucune raifon de conformité; 

 puifque l'un et l'autre produit une attraélion, l'un et l'autre tend du centre à la 

 circonférence, l'un et l'autre opère en ligne droite. 



Vous dites, Monfieur, que vous trouvés le cours particulier de la matière dans 

 le tourbillon du foleil, propre à conferver le parallelifme de l'axe de la terre, 

 peu compatible avec le mouvement circulaire en tout fens, qui femble faire la 

 pefanteur vers le foleil. A quoy je reponds, que deux mouvemens femblables à 

 ceux là fe trouvent fort compatibles dans le fyfteme du globe de la terre, ou l'un 

 eft la caufe de la pefanteur, l'autre celle de la direétion magnétique; et cette analo- 

 gie favorife fort mon hypothefe. Et comme il y a une declinaifon de l'aimant, dont 

 les caufes particulières nous font encor inconnues, qui ne fçauroient pourtant fe 



, fjom 

 Of het niet genoegh is dat men de proef op een reys nae Spanje neme, en dat 



geleerde luyden daer toe geftelt oordeelen de inventie op feeckere grondt te 

 (teunen. want de reijfen nae Indien af te wachten voor mijn jaeren te langh 

 uytftel vereyfcht. 



Consultez, au sujet delà nouvelle invention de Huygens, dont il est question ici, la fin de 

 l'article de Huygens: „De Problemate Bernoulliano" (ActaLips. 1693, p. 495), que nous 

 reproduisons comme Appendice à sa lettre à Leibniz du 17 septembre 1693, ainsi que la note 

 explicative que nous y avons ajoutée. 



') Chr. Hugenii etc. Exercitationes Mathematicae. Fasc. I, p. 152. 



^) Leibnizens Mathematische Schriften, Band H, p. 154, et Briefwechsel, p. 71 1. 



Œuvres. T. X. 54 



