CORRESPONDANCE. 1693. 443 



N= 2803. 



Christiaan Huygens à B. de Volder. 



[19] AVRIL 1693. 



Appendice au No. 2802. 



I^ minute se trouve à Leiden, coll. Huygens. 



Haghe den . . . Apr, 1693. 

 Mijn Heer 



Ick bedanck UE. nochmaels van UE gedaene Correftie in mijn Rekening, en 

 UE vorderene aenmerckingen die in dat tegenwoordigh Examen der genomene 

 Proeve van Lengdemetingh feer confiderabel fijn '). 



Evenwel foo blijft dit feecker dat volgens de Obfervatien van M. de Graat 

 (fijn mifrekeningen verbetert fijnde °), en mijne Infliriiftie fimpelijck naegekomen) 

 de Lengde tufichen S. Jago en de Caep de B. Efp.e van feer nae 48 gr, door het 

 horologie is afgemetcn, en dat dit met de Caerten van VifTcher en Blaeuw ^) feer 

 wel overeenkomt. Mijn abuijs in 't pointeren van eenighe Lenghdens van 't fchip 

 en beletten niet, gelijck UE weet, dat die conclufie waer zij, alhoewel dit abuijs 

 bij mij geredrelTeert fijnde in de nevens gaende Caert, de cours nu veel naeder 

 aen de Cufl: van Brafilien komt te vallen dan ick gemeent hadde. Dit tôt hier toe 

 kan UE, foo ick geloof aen de HeerenBewinthebberen verfeeclceren waer te fijn. 



Dat men nu hier uijt foude konnen befiuyten de perfeftie de fer Lengdemetingh 

 genoegfacm gedemonftreert te fijn, of naerder als door de voorgaende proef van 

 A°. 1687*) wil ick niet pretenderen vivant niet alleen UE remarque entrent de ver- 

 anderlyckcdaghelyckfche verachtering van t horologie van S. Jagoviraergenomen, 

 en laet fulx niet toe, maer oock de onfekerheijdt der fl:ellinge van Lengden in de 

 Caerten foude fulk befluyt twijffelachtigh maecken al hadde het horologie noch 

 foo wel gegaen. en fal altydt foo doen behalven als men gelegentheijdt heeft om 

 de Lengde van 2 felfde plaetfen, op de heen en weerreys te meten, of dat het 

 Lengde-verfchil door feeckere obfervatie aen de omloopers van Jupiter geobfer- 

 veert zij. 



Het is mij genoegh dat men fien fal uyt UE en mijne aenmerckingen dat, (felfs 

 niet tegenftaende de voorsz. onfekerheden) het horologie veel beter effeftgedaen 

 heeft op de reys van S. Jago naer de Caep als het volgens de verkeerde rekening 

 van de Graef fcheen gedaen te hebben : En dat het voorts onfchuldigh is aan de 

 groote buytenfpoorigheijdc die hij op de weerreys bevonden heeft. welcke twee 



') Comparez la Lettre N°. 2798. =) Voir la Lettre N°. 2786. 



3) La carte „Africae nova descriptio auct. Guil. Blaeuw" du célèbre Atlas de Blaeuw. 

 *) Voir, sur les résultats de cette expérience de 1687, la pièce N°. 25 1 9. 



