CORRESPONDANCE. 1693. 489 



N= 2818. 



CoNsTANTYN HuYGENs frère, à Christiaan Huygens. 



3 SEPTEMBRE 1693. 



La lettre et la copie se troweiit à I^ideii, coll. Huygens. 

 La lettre est la ripome aux Nos. 2808 et 2817. 



Au Camp de St. Quintyns Linnike le 3,e de Sept. 1693. 



J'ay receu vos deux lettres du 1 6. juillet et i. de Sept. 



Pour l'article à mettre dans le Diftionnaire j'approuve affez voftre projet. 



Pour ce qui eil de donner le mefme mémoire aux deux autheurs des Diftion- 

 naires, pour le faire inférer dans leurs diftionnaires il me femble qu'il ne feroit 

 pas bien de la mettre dans l'un et l'autre de me fnie, mot a mot, par ce que cela 

 feroit connoicre clairement que cela feroit de noftre façon. 



Si Cools me vient trouver, comme vous luy avez efcrit de faire je luy diray ce 

 que vous me mandez, quand je luy ay parlé aux environs de Diert, je ne fcavois 

 pas bien ou vous en eftiez avec luy autrement je luy aurois un peu lavé la telle. 

 S'il ne vient pas je ne laifTeray pas de faire agir Feron '). 



Je me fuis ciré affez heureufement du malheur de la Bataille de Needer hefpen 

 ou de Landen") comme l'appellent les François, par ce que je trouvay moyen 

 d'entrer a fort Leeuwen avant que la nouvelle y arrivait h travers d'une furieufe 

 quantité de monde et de bagage qui bouchoit le chemin. Un peu de temps après le 

 commandant de ce lieu ayant fceu la perte delà bataille et craignant d'eftre pris ou 

 du moins invelly fit fermer les efclufes, ec inonda les marais autour de la ville, et 

 comme par la il refta peu de chemin, pour en pouvoir faire le tour, chacun voulant 

 paffer le premier quantité de chariots tombèrent dans les dits marais et grand' 

 quantité fut pillée entr'autres un des mulets du Roy ou eftoit le meilleur de fa 

 garderobbe le fut aufli, et on n'a recouvré que bien peu de ce dont il eftoit chargé. 

 Cependant comme j'ay dit j'ellois paffé avant ce defordre, avec mon bagage que 

 j'avois tout entier avec moy et le fis paffer le mefme foir de Leeuwen a Dieft et 

 encor plus avant a un petit village ou je paffay la nuit dans ma calefche. Deux 

 jours après nous trouvâmes le Roy, qui avoit paffé Malines, et fe trouva a 

 Ëppighem. J'en fus quitte a bon marché, car fi j'avois elle pillé auffi, la perte 

 auroit elle confiderable. On commence a dire icy qu'au bout de quinze jours nous 

 pourrions bien quitter l'armée mais cela dépend des événements. 



') Féron servit dans rannée de Willem III. 



-) La bataille du 29 j iiillet 1 693, plus connue sous le nom de bataille de Neer-winden et-landen 



d'après les villages occupés par l'extrême droite et l'extrême gauche de l'armée de Willem III. 



Le roi s'y signala par son intrépidité et, s'il lui fut impossible d'empêcher la défaite, sa 



résistance opiniâtre prévint que l'avantage gagné par Luxembourg ne s'étendît en dehors du 



champ de bataille. 



Œuvres. T. X. 62 



