582 CORRESPONDANCE. 1694. 



Fatio avoit dit qu'il viendroit me remercier de luy avoir fait tenir vos papiers, 

 mais je ne l'ay point veii. 



Voor Broer van Zeelhem. 



") Répondu le 13e Mars [Chriftiaan Huygens]. 



N= 2845. 



Christiaan Huygens à van Asten '), 

 18 MARS 1694. 



Sommaire i8 Mart 94 gefchrcven aen Cap. van Aften, dat liij mij volgens afspraeck de papieren van 

 Zeelhem in fijn Broeders Cabinet gevonden noch niet gefonden hecft. vrces of den brief ver- 

 mift waer. of liij met Cools gefproocken heeft. dat ick fal derwaerts moeten gaen of fenden van 

 mijnent wegen. dat hij mij fijn adreflTe fenden wil in Bruflel'). 



ouvrage à son frère Constantyn. L'impression traîna en longueur, de sorte que Constantyn, 

 mourut quelques mois avant que l'ouvrage parût en public. 



Une réimpression latine in-i 2° sous le même titre avec l'addition : Editio Altéra a paru : 



Francofurti & Lipsiae, Impensis Christiani Liebezeitii. Leoburgi, Literis Christian! Al- 

 bert! PfeifFeri, Anno mdcciv. 



Diverses traductions ont paru sous les titres suivants : 



De Wereldbeschouwer, of Gissingen over de Ilemelsche Aardklooten, en derzelver Cie- 

 raad, geschreven van Christiaan Ilugens, aan zijn Broeder Konstantyn Hugens. Uit het 

 Latijn vertaald door P. Rabus. Te Rotterdam, Bij Barend Bos, Boekverkooper, mdcxcix. 



Une seconde édition de cette traduction parut chez les mêmes éditeurs en 17 17. 



Nouveau Traité De la Pluralité des Mondes. Par feu Mr. Hughens, cy-devant de l'Aca- 

 démie Royale des Sciences. Traduit du Latin en François. Par M. D*** A Paris. Chez 

 Jean Moreau, rue Saint Jacques, vis-à-vis S. Yves, à la Toison d'or, m.dccii. Avec Approba- 

 tion & Privilège du Roy. in- 12°. 



Herrn Christian Hiigens Weltbeschauer, oder vernûnftige Muthmassungen, dass die Pla- 

 neten nicht weniger geschmïickt und bewohnet sein als unsère Erde. Ans dem Lateinischen 

 iibersetzt. Mit Anmerkungen von verschiedenen und Kupfern. Ziirich, bey Orell, Geszner 

 und Comp. i jC"]. petit in-8°. 



The Celestial Words discover'd; or, Conjectures Concerning the Inhabitants, Plants and 

 Productions of the Worlds in the Planets. Written in Latin by ChristianvsHvygens, And 

 inscrib'd to his Brother Constantine Hvygens Late Secretary to his Majesty K. IVilliam. 

 London : Printed for Timothy Childe at the White Wart at the West-end of St. Pnurs 

 Church-yard. MDCXcvin. in-i2°. 



Cosniotheoros : or Conjectures concerning the Planetary Worlds, and their inhabitants. 

 Written in latin by Christianus Huygens. Illustrated vvith plates. This Translation was first 

 published in 1689 [sic]. In the présent Edition many places bave been corrected. Glascow, 

 printed and sold by Rob. & And. Foulis. m.dcc.lvii. in- 12°. 



') Frère de celui mentionné dans la Lettre N°. 1 103, note 3. 



°) Consultez, sur les embarras financiers ù Zeelhem, les Lettres Nos. 2715, 2808 et 2817. 



