CORRESPONDANCE. 1 694. 583 



N= 2846. 



Christiaan Huygens à Constantyn Huygens. 



19 MARS 1694. 



I^ lettre et la copie se trouvent à I^ideii, coll. Huygens. 



La lettre est la réponse au No. 2844. 



Const. Huygens y répondit par le No. 2849. 



Sommaire ') le 19 mars 94. Fatio s'cft fait précepteur pour voyager. Horological inftruiftions qu'il me le 

 cherche. Slydrccht. Graverol contra Burnct ne paroit point. Horloge nouvelle conunence a 

 promettre beaucoup, de l'ianetis moitic' francois encore. Je radreflb à luy. Bien aile des Trans- 

 aftions, qu'il apporte ce 17e volume. Witfen ïartaric pas encore. Nous avons la fatire de 

 Boileau contre les femmes. Item Ilarlcquiniana. 



Je vous remercie d'avoir eu foin des lettres et papiers pour Mr. Fatio. Je 

 m'étonne qu'il n'efl: pas venu de lui mefme les quérir, puis qu'il fcavoit que vous 

 les deviez apporter. La condition de Tutor qu'il a acceptée, a ce qu'on m'a dit 

 icy, n'eit que pour avoir occafion de voiager avec ce fils de Lord. Quand vous 

 le verrez, demandez lui un peu ou il en eft avec fon invention de vaiffeau, qu'il 

 médite depuis longtemps pour aller plus ville que les baftiments ordinaires. 



Je fuis bien aife qu'on continue les Philofophical Tranfaclions, et je vous prie 

 de n'oublier pas d'apporter avec vous, lors que vous palTerez la mer ce i /me volume. 



Je me fuis informé de Mr. Berckefteyn °) et de Mr. Beauval '), touchant la 

 Tartarîe de Mr. Witfen qui m'aiïurent qu'on ne la débite pas encore, quoyque 

 peut eftre elle Ibit achevée d'imprimer*). 



Mon Traité des Planètes eft achevé, mais il eft encore moitié Latin moitié 

 Francois, de forte qu'il y refte une grande partie a traduire, et puis des figures a 

 faire, qui pourtant font peu en nombre. Je depefcheray le plus que je pourray, et 

 d'autant plus que par la nouvelle que vous avez donnée de mon delTein, il fe pour- 

 roit faire que quelqu'un entreprift le mefme fujet, en tafchant de me prévenir. 



Je crois que vous aurez maintenant le livre de Burnet Archseologise &c. s), un 



') Le sommaire se trouve écrit sur le revers de la Lettre N°. 2844. 



'j Johan van der Does, seigneur de Berckesteyn. 3) Voir la note 1 1 de la Lettre N°. 2426. 



'') La première édition, excessivement rare aujourd'hui, de cet ouvrage célèbre n'a pas été mise 

 dans le commerce. Elle est intitulée: 



Noord en Oost-Tartanje, ofte bondigh ontwerp van eenige dier landen en volken, zo aïs 

 voormaels bekent zijn geweest. Beneffens verscheyde tôt noch toe onbekende en meest niet 

 voorheen beschreven Tartersche en nabuerige gewesten, landstreken, steden, rivieren en 

 plaetzen in de Noorder en Oostelijkste gedeelten van Azia en Europa enz. Met derzelver 

 Lantkaerten. Zedert nauwkeurigh onderzock van veele jaren en eigen ondervindinge be- 

 schreven en in 't licht gegeven door N. W. 't Amsterdam, in 't jaer 1 692. 



L'ouvrage est dédié aux Tsars joan et Peter Alexewitz. Une seconde édition a paru à 

 Amsterdam chez Fr. Halma en 1705. Elle a été réimprimée en 1785 chez M. Schalekamp, à 

 Amsterdam. 



5) L'ouvrage cité dans la note 4 de la Lettre N°. 2808. 



