CORRESPONDANCE. 1694. 647 



N= 2864. 



Christiaan Huygens à Constantyn Huygens. 

 6 juillet 1694. 



I.i! lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens. 

 Coiislantyri Huygens y répondit par le No. 2865. 



A Hofwijck ce 6 Jul. 94. 



Mon Receveur de Zeelhem Cools m'ayant mandé qu'il accendoit mon ordre 

 pour vous remettre la fomme de 200 ffi pour mon compte, je hiy envoie cet ordre 

 prefentcment et je n'ay pas voulu manquer de vous en avertir, afin que non feule- 

 ment vous vouliez bien accepter cet argent pour moy, mais que mefme vous l'en 

 faflîez fouvenir, lors qu'il vous viendra fupplier et recommander la proteftion du 

 village, car je fcay par expérience qu'il efl: fujet à ne fe pas fouvenir de ce qu'il 

 promet, lors qu'il s'agit de donner de l'argent '). Les pauvres habitants de 

 Zeelhem au relie fouffrent beaucoup cette année par les troupes qui y logent et 

 fouragent, et je n'ofe pas me promettre que vous puiflîez beaucoup les foulager. 

 Eit enim vis major. 



Il femble de ce que vous aviez mandé dernièrement a !V1 ad. evoftre femme, 

 qu'on parle plus de paix dans voftre armée qu'icy, quoy que tout le monde la 

 fouhaite pour le moins autant icy que là. Je fuis bien aife toutes les fois que les 

 nouuellcs m'apprennent qu'on demeure fans fe battre, parce que je crois que 

 noftre Roy ne fcauroit mieux faire prefentcment que de fuivre l'Exemple du 

 gênerai Romain qui avoir a faire à Hannibal, qui cunftando reftituit rem. Mon 

 mal ^) ne veut pas encore me quiter et me contraint de m'abltenir du travail, de 

 peur de pis. 



Mijn Heer 

 Mijn Heer van Zuylichem 



Secretaris van Sijne koninklijcke majt van groot Brittannien 



Int 



Léger. 



') Consultez les Lettres Nos. 2845 et 2850. 

 *) Voir la Lettre N°. 2859, page 622. 



