694 CORRESPONDANCE, 1694. 



N= 2882. 



Christiaan Huyoens à Basnage de Beauval, 

 Rédafteiir de l'Hilloire des Ouvrages des Sçavans. 



[novembre 1694]. 



Ui minute se trouve à Leitlen, coll. Iluygeus''). 



La pièce a été publiée dans V Histoire des Ouvrages des Sçavans ') 



pour les mois de septembre, octobre et novembre 1694, sous le mois de novembre pp. 128 ei 129. 



Elle est la réplique an No. 2881. 



Ayant déjà tâché deux fois^) (Mr. Huygens)'*)en vain de defabuferM.Renau, 

 touchant les erreurs qu'il y a dans fon livre de la Manoeuvre, je crois que ce 

 feroit perdre le tems que de vouloir infifter davantage, après ce que j'ai dit dans 

 ma réplique que vous avez inférée dans le mois d'Avril 1 694. J'en demeure donc 

 là: & puisqu'il a bien voulu faire imprimer cette réplique enfembleaveclaréponfe 



') Elle occupe la page 126 du livre J, où elle porte la susscription: „Raisons qu'a M. Iluguens 

 pour ne plus continuer la dispute avec mr. Renau touchant la Théorie de la Manoeuvre 

 des Vaisseaux". Elle y est précédée par le projet suivant, inachevé, d'une réponse à la pièce 

 N°. 2881: 



„Comment il devoit conclure en faisant mention de la résistance de l'eau". 

 „I1 n'est pas estrange que nos conclusions de mr. Renau et de moy soient différentes, puis 

 que nos définitions différent. Moy, après avoir exprimé la force, dont le vent pousse le voile 

 CD [voir la figure de la pièce N°. 2881] selon BG, par un certain poids Q, par ex. de 100 

 livres, je dis que ces 100 livres sont la force, par laquelle le point B est tiré en bas suivant la 

 perpendiculaire BG. Et ce point B estant obligé par la corde BR d'aller par la droite BK, 

 je disque le poids T capable de l'empescher de suivre cette voie, est la /«/-c^ dont ce point 

 B est tiré suivant BK. mais mr. Renau apelle la force que le poids fait selon BG, le produit 

 de sa pesanteur et de sa vitesse a descendre, comparant ce produit avec celuy de la pesan- 

 teur de T avec sa vitesse a monter pendant que Q descend le quel produit il prend aussi 

 pour la force du poids T. Il met ensuite le mot de puissance an lieu de force pour ces 

 produits. Nous n'entendons donc pas la mesme chose Iny et moy par le mot de force. 

 Mais je ne luy disputeray pas sa définition; on peut entendre force ou puissance comme 

 il le fait. Volons a quoy aboutit son raisonnement en ce qui est des vitesses du vaisseau dont 

 il est question". 



„I1 démontre fort bien que le poids Q est en équilibre, soit avec le poids T, quand le point 

 R est fixe; soit avec le poids Y quand le point X est fixe; soit en fin avec les deux poids T et 

 Y, quand ils pendent sur des poulies X et R. Ce sont des choses connues dans la mechanique, 

 et qui ne souffrent point de doute. 

 „I1 est encore vray, ce qu'il dit". 



°) Elle fait partie de l'article X, intitulé «Extraits de diverses Lettres". 



3) Voir les pièces N°. 2826 et N°. 2869. 



"*) Les mots entre crochets ont été intercalés par Basnage de Beauval. Dans la minute la pièce 

 débute comme il suit : „Ayant taschè en vain par deux fois de desabuser", etc. 



