JIO CORRESPONDANCE. 1695. 



aura perfeélionnez. Il y a icy proche le fils de l'Architedle Rooman ''), qui talche 

 d'en faire, mais il y a cet inconvénient, que l'air de dehors doit pafTer a travers la 

 boète de buis, pour prelTer la furface du vif argent, et que cette liqueur n'y doit 

 point paiïer. 



Vous aurez fçu que le coufin de Moggerfhil '*) a la petite vérole. J'y eftois lors 

 que cette nouuelle fut apportée, vous pouvez vous imaginer quel trouble cela 

 caufa. Je viens d'y envoier maintenant, et j'apprens qu'il fe trouve afTez bien nae 

 den tijdt 'Q. mais le frère de St. Annelant a mal aux pieds et aux mains, avec 

 beaucoup de douleur. Le temps efl: variable icy comme par de la, avanthier il 

 geloit derechef et bien fort depuis hier il degele, et j'efpere qu'il continuera. Ce 

 fera quand les neiges des montagnes feront fondues, que nos digues fans doute 

 auront a fouffrir, car il en tombe comme vous fcavez une prodigieufe quantité. 



Si vous aviez un Baromètre dans voftre chambre, ce feroit une chofe a faire, 

 de marquer chaque jour combien il haufferoit ou baifleroit, et le mefme icy. pour 

 voir fi ce changement dans la pefanteur de l'air s'ecend fi loin [ce] '^) que je crois 

 efl:re ainfi par ce que je fcay qu'on [l'a] '^) par toute l'Angleterre. 



Jay lu une Eclogue Angloife '^) fur la mort de la Reine, qui a valu a fon 

 autheur 100 guines, a ce qu'on dit. Je ne fcay fi vous en elles plus content que 

 moy, qui ne le fuis guère. Comment peut on fouffrir ces noms de Paftora, 

 d'Artrofel &c. ? Et ces pointes et hyperboles outrées ? Je vois cependant que 

 ceux de la nation eilimcnt fort haut cet ouvrage, comme ils font enclins a admirer 

 les chofes de leur pais, des quelles la poefie me paroit bien eftre des moindres. 

 N'avez vous rien fait fur ce fujet ? ''°). 



Mijn Heer 

 Mijn Heer van Zuylichem 

 Secretaris van Syne Koninglijcke Majefteit van Engelandt 



Tôt Londen. 



très, thermomètres et notiomètres ou hygromètres. Par Mr. D***. A Amsterdam i688.in-i 2°. 

 Une traduction hollandaise a paru encore en 1728 sous le titre : 



Verhandelingen over de Barometers, Thermometers en Notiometers of Hygrometers, 

 door den heer D. Uit het Fransch vertaalt. In 'sGravenhage,bij Gérard Block. m.d.cc.xxvui. 

 in- 12°. 

 Le baromètre transportable s'y trouve décrit pp. 33 — 35. 

 '5)Jacobus Roman, sculpteur et architecte à la Haye. Sur l'ordre de Willem III il restaura et 



acheva le château de Breda, commencé en 1536 par Henri de Nassau. 

 '*) Philips, fils du beau-frère Doublet; voir la Lettre N°. 2170, note 5. 

 '0 Traduction : „eu égard au temps". « 



'^) Mots emportés par une déchirure de la lettre. 

 '^) The Mourning Muse of Alexis. A Pastoral Lamenting the Death of our late gracious Queen 



of ever blessed memory. By Mr. Congreve. London. 1695. in-4°. 

 °°) Ici finit la dernière lettre que nous possédons de Chr. Iluygens. 



