CORRESPONDANCE. l6jl. J<i.<) 



hooghften voldaen te fijn. Ten tweeden voor de genomene moeijte in't vervorde- 

 ren van onfe betaelingh, alhoewel het mij leec is, in de rekeningh die het UE ge- 

 lieft heeft daer van te doen, die porte van de lo ducatons geftelt te fien *) van 

 welcke niet UE maer veel eer mijn Heeren de Staten mij behoorden te rembour- 

 feren gelijck ick langh genoegh, maer, foo ick nu fie, te vergeefs tegen UE hebbe 

 llaende gehouden. Het communiceren van 't regifter der lijfrenten isde derde 

 obligatie die ick UE tegenwoordigli hebbe s) welcke ick voornementlijck 

 wenfchte te fien om te weten hoe dit overeenquam ofverfcheelde van het Re- 

 gifter van de Hr. Racdpens.*^). De méthode die zijn Ed,e in defe reeckeningh ge- 

 bruijckt, fich dienende van de Logarithmi was mijnsoordeelsonwederfpreecke- 

 lijck en de kortfte die men fonde konnen in't werck ftellen. Indien die van UE 

 anders is, en fonder de hulp der Logarithmi, foo moet die noodfaeckelijck van 

 grooter arbeijt wefen. De reeckeningh van de Hr. Raedpens. op 2, 3, of meer 

 lijven was mede feer goet en niet fwaerder als die op een lijf, welcke mij nog feer 

 wel voorftaet. Ende niet fiende wat daer in beter fonde konnen gedaenwerden 

 foo weet ick niet of het 00k noodigh is dat ick daer aen vergaere, want daar 

 niet weijnigh moeijte aen vaft is, en de uijtkomften, gelijck UE fiet, verfcheijden, 

 naer de verfcheijde Regifters der geftorvenen. doch indien UE oordeelt datter 

 noch iet foeckens waerdigh in defe materie refteert fal mij altijdts aengenaem 

 fijn dien aengaende te confereoren. Hier mede eijndigende blijve 



Mijn Heer 

 UE dienftwillige dienaer 

 Chr. Huygens van Zuylichem. 



Mijn Heer 

 Mijn Heer Jo. Hudde 

 Raedt en Schepen der Stadt Amfterdam. 



f) Voir la Lettre N°. 1843. ."jum"-" , 



5) Voir la f>ettre N°. 1 839 et le Tableau vis-à-vis la page ^6 du Tome VII. 

 *) Ce Registre, que nous ne connaissons pas, est mentionné dans l'Addition („Bijvoeghsel") 

 qui se trouve dans l'ouvrage cité dans la note 6 de la Lettre N°. 1 828. . tnjj^^j n\ 'nv 



Œuvres. T. X. 9a 



