Vorrede. XXIII 



pflanzen der Unterschied zwischen der Herkunft der wilden Pflanze 

 nnd derjenigen mrer, Kulturjscharfer betont werden muss, als dies 

 von Hehn geschehen 1st, und dass, wenn man nur die Geschichte 

 der Kultur einer Pflanze von derjenigen der Pflanze selbst scheidet, 

 eine Versohnung des von Prof. Engler vertretenen naturwissenschaft- 

 lichen Standpunktes mit dem linguistisch-historischen des Hehn'schen 

 Buehes wohl moglich, wenn auch vielleicht noch nicht an alien Stellen 

 dieser Neubearbeitung erreicht ist. Das von Hehn gezeichnete Bild 

 des europaischen Siidens, wie es gewesen sein muss, bevor hierher 

 der Fuss eines Menschen oder wenigstens der eines Indogermanen 

 kam, wird allerdings in mannigfacher Beziehung umgestaltet werden 

 miissen. Weinstock und Feige, Lorbeer und Myrte u. s. w. sind hier 

 seit unvordenklichen Zeiten einheimisch. Andere Pflanzen, wie die 

 Granate, die Cypresse und Platane, scheinen ihr urspriingliches Ver- 

 breitungsgebiet wenigstens liber die Inseln des aegeischen Meeres bis 

 nach Griechenland erstreckt zu haben. Aber auch hiervon abgesehn 

 wird bei einzelnen Kulturpflanzen, sowie fur gewisse Hausthiere ein 

 hoheres Alter oder werden andere Wege ihrer Verbreitung anzunehmen 

 sein. Der Hauptwerth des Buehes, nachgewiesen zu haben, wie die 

 im wesentlichen von Osten nach Westen und dann weiter nach Norden 

 fortschreitende Kultur der Pflanzen in Verbindung mit der Zahmung 

 gewisser Hausthiere Wesen und Wirken des Menschen durchdringt 

 und umgestaltet, wird so nicht angetastet. Nicht minder bestehen 

 bleibt die Bedeutung des Buehes fur die Urgeschichte der Volker 

 unseres Stammes. Dass aber an so weitschichtig angelegte Unter- 

 suchungen Spatere immer aufs neue ankniipfen, gereicht dem Ur- 

 heber derselben auch dann nicht zur Unehre, wenn seine Ergebnisse 

 sich nach der einen oder anderen Seite als unhaltbar herausstellen 

 sollten. Sagt doch Goethe, dessen Lebensanschauungen V. Hehn 

 so gern zu den seinen machte: 



Was fruchtbar ist, allein ist wahr, 



und so verstanden ist das Hehn'sche Buch im hochsten Sinne wahr 

 und wird es bleiben. 



Jena, den .1. Januar 1894. 



O. Schrader. 



